Shloka 152
सर्वलोकान्तरात्मा च सर्वगः सर्ववाद्यपि । सर्वत्र भगवान् ज्ञेयो हृदिस्थ: सर्वदेहिनाम्,वे सम्पूर्ण जगतके अन्तरात्मा, सर्वव्यापी और सर्ववादी हैं, उन भगवान् शिवको सर्वत्र और सम्पूर्ण देहधारियोंके हृदयमें विराजमान जानना चाहिये
sarvalokāntarātmā ca sarvagaḥ sarvavādy api | sarvatra bhagavān jñeyo hṛdisthaḥ sarvadehinām ||
วาสุเทวะกล่าวว่า “พระองค์เป็นอาตมันภายในแห่งสรรพโลก ทรงแผ่ซ่านไปทั่ว และทรงเป็นฐานรองรับแห่งถ้อยคำและลัทธิทั้งปวง พึงรู้จักพระศิวะผู้เป็นภควานนั้นในทุกแห่งหน—เพราะทรงสถิตอยู่ในดวงใจของสรรพสัตว์ผู้มีร่างกาย”
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
To recognize the Lord (here spoken of as Śiva) as the indwelling Self in all worlds and in the heart of every embodied being; this vision supports dharmic behavior—respect for all life, self-control, and impartiality.
Vāsudeva is instructing his listener(s) on the nature of the supreme divine presence, emphasizing omnipresence and inner immanence, and directing them to know the Lord everywhere and within all beings.