Shloka 2
दानशील-समाचारः, सत्कारः, अहिंसा च
Umā–Maheśvara Saṃvāda
अग्निकार्य च कर्तव्यं परमान्नेन भोजनम् । दीपकश्चापि कर्तव्य: पितृणां सतिलोदक:,प्रतिदिन अग्निहोत्र करना चाहिये। श्राद्धके दिन उत्तम अन्तके द्वारा ब्राह्मण-भोजन कराना चाहिये। पितरोंके लिये दीप-दान तथा तिलमिश्रित जलसे तर्पण करना चाहिये
Dhaumya uvāca: agnikāryaṃ ca kartavyaṃ paramānnena bhojanam | dīpakaś cāpi kartavyaḥ pitṝṇāṃ satilodakaḥ ||
ธอุมยะกล่าวว่า “พึงประกอบกิจอันเกี่ยวกับไฟศักดิ์สิทธิ์เป็นนิตย์ ในวันศราทธะพึงเลี้ยงพราหมณ์ด้วยภักษาหารอันประณีต และพึงถวายประทีปแก่ปิตฤทั้งหลาย พร้อมทั้งทำตัรปณะด้วยน้ำผสมงา”
धौग्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches daily and occasional duties of dharma: maintain the sacred fire through regular rites, and honor the ancestors through śrāddha—feeding Brahmins with the best food, offering a lamp, and performing tarpaṇa with sesame-mixed water.
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused setting, Dhaumya lays down practical observances for righteous living, emphasizing household ritual discipline and the proper honoring of the Pitṛs through prescribed offerings.