Shloka 18
Dāna-Śreṣṭhatā: On the Superiority of Giving
Maitreya–Vyāsa Exemplum
कीड़ेने कहा--महाप्राज्ञ! जीव सभी योनियोंमें सुखका अनुभव करते हैं। मुझे भी इस योनिमें सुख मिलता है और यही सोचकर जीवित रहना चाहता हूँ ।। इहापि विषय: सर्वो यथादेहं प्रवर्तित: । मानुषा: स्थैर्यजाश्वैव पृथग्भोगा विशेषत:,यहाँ भी इस शरीरके अनुसार सारे विषय उपलब्ध होते हैं। मनुष्यों और स्थावर प्राणियोंके भोग अलग-अलग हैं
kīṭa uvāca—mahāprājña! jīvāḥ sarvāsu yoniṣu sukham anubhavanti. mamāpi asyāṃ yoniṣu sukhaṃ labhyate, iti matvā jīvituṃ icchāmi. ihāpi viṣayaḥ sarvo yathā-dehaṃ pravartitaḥ; mānuṣāḥ sthāvarajāś caiva pṛthag-bhogā viśeṣataḥ.
แม้ ณ ที่นี้เอง อารมณ์แห่งความเพลิดเพลินทั้งปวงย่อมดำเนินไปตามสภาพแห่งกายที่ตนมี ความเพลิดเพลินของมนุษย์และของสรรพชีวิตจำพวกอยู่กับที่ (สถาวร) ย่อมแตกต่างกันโดยเฉพาะ
कीट उवाच