Shloka 55
चतुरो वार्षिकान् मासान् यो मांसं परिवर्जयेत् । चत्वारि भद्राण्यवाप्रोति कीर्तिमायुर्यशोबलम्,जो मनुष्य वर्षाके चार महीनोंमें मांसका परित्याग कर देता है, वह चार कल्याणमयी वस्तुओं--कीर्ति, आयु, यश और बलको प्राप्त कर लेता है
caturō vārṣikān māsān yo māṁsaṁ parivarjayet | catvāri bhadrāṇy avāpnoti kīrtim āyur yaśo balam ||
ผู้ใดงดเว้นการกินเนื้อในสี่เดือนแห่งฤดูฝน ผู้นั้นย่อมได้มาซึ่งมงคลสี่ประการ—เกียรติยศ อายุยืน ชื่อเสียงอันดี และกำลัง
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Seasonal abstinence from meat—specifically during the four monsoon months—is presented as a dharmic restraint that brings four auspicious results: renown, longevity, good reputation, and strength.
In the Anuśāsana Parva’s instruction on righteous conduct, Bhīṣma continues advising on vows and disciplines; here he recommends a specific dietary observance and states the benefits it yields.