Shloka 55
Āloka-dāna (Dīpa-dāna), Sumanas–Dhūpa–Dīpa Phala: Manu–Suvarṇa and Śukra–Bali Exempla
बलिकर्मसु वक्ष्यामि गुणान् कर्मफलोदयान् | देवयक्षोरगनृणां भूतानामथ रक्षसाम्,अब मैं देवताओं, यक्षों, नागों, मनुष्यों, भूतों तथा राक्षस्रोंको बलि समर्पण करनेसे जो लाभ होता है, जिन फलोंका उदय होता है, उनका वर्णन करूँगा
balikarmasu vakṣyāmi guṇān karmaphalodayān | devayakṣoraganṝṇāṃ bhūtānām atha rakṣasām ||
ศุกระกล่าวว่า—“บัดนี้เราจักพรรณนาคุณและการบังเกิดแห่งผลกรรมของการถวายบลี (เครื่องบูชา/น้อมสังเวย)—คือประโยชน์ที่เกิดจากการน้อมบลีแด่เทพ ยักษ์ นาค มนุษย์ ภูต และรวมทั้งรากษส”
शुक्र उवाच
Educational Q&A
Śukra introduces a dharmic principle: offerings (bali) made with proper intent and method generate specific merits and tangible results (karma-phala). The teaching frames ritual giving as ethically consequential—an ordered way of relating to diverse classes of beings and sustaining harmony.
Śukra begins a new explanatory section, announcing that he will enumerate the qualities and resulting benefits of bali-offerings directed to different recipients—divine beings, semi-divine spirits, serpents, humans, bhūtas, and rākṣasas—setting up a systematic discussion of ritual practice and its outcomes.