Shloka 122
पाण्डवेभ्यो हि पाज्चाल्यां द्रौपद्यां पच जज्ञिरे । कुमारा रूपसम्पन्ना: सर्वशास्त्रविशारदा:,पाण्डवोंद्वारा द्रौपदीके गर्भसे पाँच पुत्र उत्पन्न हुए थे, जो बड़े ही सुन्दर और सब शास्त्रोंमें निपुण थे
pāṇḍavebhyo hi pāñcālyāṃ draupadyāṃ pañca jajñire | kumārā rūpasampannāḥ sarvaśāstraviśāradāḥ ||
ทาศะกล่าวว่า “จากเหล่าปาณฑพ ในครรภ์ของเทราปทีแห่งปัญจาละ ได้บังเกิดกุมารห้าพระองค์ ผู้เพียบพร้อมด้วยรูปโฉม และเชี่ยวชาญในศาสตราทั้งปวง”
दाश उवाच
Educational Q&A
The verse presents an ideal of dharmic royalty: noble birth should be matched by cultivation—beauty and strength are praised, but true excellence includes mastery of śāstra (disciplined learning and right conduct).
Daśa reports that Draupadī, the Pāñcāla princess and wife of the Pāṇḍavas, bore five sons, described as handsome princes and proficient in all branches of learning.