Shloka 256
Gaṅgādvāra-tīrtha, Ulūpī-saṃvāda, and Arjuna’s Dharma-Deliberation (गङ्गाद्वार-तीर्थम्, उलूपी-संवादः)
Devanagari script
अर्ध राज्यस्य सम्प्राप्य खाण्डवप्रस्थमाविश । वहाँ रहते समय कोई तुम्हें बाधा नहीं दे सकता; क्योंकि जैसे वज्रधारी इन्द्र देवताओंकी रक्षा करते हैं, उसी प्रकार कुन्तीनन्दन अर्जुन वहाँ तुमलोगोंकी भलीभाँति रक्षा करेंगे। तुम आधा राज्य लेकर खाण्डवप्रस्थमें चलकर रहो
Word by Word
अर्धम्half
अर्धम्:
Karma
TypeNoun
Rootअर्ध
FormNeuter, Accusative, Singular
राज्यस्यof the kingdom
राज्यस्य:
Karma
TypeNoun
Rootराज्य
FormNeuter, Genitive, Singular
सम्प्राप्यhaving obtained
सम्प्राप्य:
Karma
TypeVerb
Rootसम्-प्र-आप्
Formल्यप् (absolutive/gerund), Parasmaipada (usage-neutral for gerund)
खाण्डवप्रस्थम्Khandavaprastha (place-name)
खाण्डवप्रस्थम्:
Karma
TypeNoun
Rootखाण्डवप्रस्थ
FormNeuter, Accusative, Singular
आविशenter; go and dwell
आविश:
Karta
TypeVerb
Rootआ-विश्
Formलोट् (imperative), Second, Singular, Parasmaipada
Speaker
घतयाट्र उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Meter (Chandas)
Sandhi Notes