Shloka 108

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

त्रिनेत्रा वरदा देवी महिषासुरमर्दिनी शिवार्चनरता दुर्गा सा मे पापं व्यपोहतु

Transliteration

trinetrā varadā devī mahiṣāsuramardinī śivārcanaratā durgā sā me pāpaṃ vyapohatu

Translation

ขอพระทุรคา—ผู้มีสามเนตร ประทานพร ผู้ปราบมหิษาสูร และผู้ยินดีในการบูชาพระศิวะ—ทรงขจัดบาปของข้าพเจ้า; ทรงสลายมลทินอันเกิดจากพันธนาการ และประทานความบริสุทธิ์ด้วยพระอนุเคราะห์แห่งพระศิวะ.

Word by Word

• त्रिनेत्रा: three-eyed

• वरदा: giver of boons

• देवी: Goddess

• महिषासुरमर्दिनी: slayer of the demon Mahishasura

• शिवार्चनरता: devoted to the worship (arcana) of Shiva

• दुर्गा: Durga, the Protectress who carries beings across difficulty

• सा: she

• मे: my

• पापं: sin, demerit, impurity (pāpa)

• व्यपोहतु: may she remove, drive away completely

Speaker

Suta Goswami (narrating a stotra/traditional protective invocation within the Linga Purana discourse)