Shloka 161
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
देवासुरगणाध्यक्षो देवासुरगणाग्रणीः देवाधिदेवो देवर्षिर् देवासुरवरप्रदः
Transliteration
devāsuragaṇādhyakṣo devāsuragaṇāgraṇīḥ devādhidevo devarṣir devāsuravarapradaḥ
Translation
พระองค์คือประมุขแห่งหมู่เทวะและอสูร และเป็นผู้นำสูงสุดในหมู่นั้น พระองค์คือเทพเหนือเทพทั้งปวง เป็นฤๅษีทิพย์ (devarṣi) และเป็นผู้ประทานพรแก่ทั้งเทวะและอสูร
Word by Word
deva-asura-gaṇa-adhyakṣaḥsuperintendent of the hosts of Devas and Asuras
deva-asura-gaṇa-adhyakṣaḥ:
deva-asura-gaṇa-agraṇīḥforemost leader of the Deva–Asura hosts
deva-asura-gaṇa-agraṇīḥ:
deva-adhi-devaḥthe Supreme God above the gods
deva-adhi-devaḥ:
deva-ṛṣiḥdivine sage/seer
deva-ṛṣiḥ:
deva-asura-vara-pradaḥgiver of boons to Devas and Asuras
deva-asura-vara-pradaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a stotra/namāvali within the Linga Purana discourse)