Shloka 30

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

दक्षिणस्यापि शैलस्य शिखरे देवसेविता जम्बूः सदा पुण्यफला सदा माल्योपशोभिता

Transliteration

dakṣiṇasyāpi śailasya śikhare devasevitā jambūḥ sadā puṇyaphalā sadā mālyopaśobhitā

Translation

บนยอดภูเขาทางทิศใต้มีต้นชัมพูซึ่งเหล่าเทวะบูชาอยู่เสมอ ให้ผลอันเป็นมงคลแห่งบุญตลอดกาล และประดับด้วยพวงมาลัยอยู่เนืองนิตย์

Word by Word

• दक्षिणस्य: of the southern

• अपि: also

• शैलस्य: of the mountain

• शिखरे: on the peak/summit

• देव-सेविता: served/worshipped by the gods

• जम्बूः: the Jambū tree

• सदा: always

• पुण्य-फलाः: having holy/merit-giving fruits

• सदा: always

• माल्य-उपशोभिता: beautified/adorned with garlands

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)