Shloka 27
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
वस्त्राणि ते प्रसूयन्ते फलान्याभरणानि च तेष्वेव जायते तासां गन्धवर्णरसान्वितम्
Transliteration
vastrāṇi te prasūyante phalānyābharaṇāni ca teṣveva jāyate tāsāṃ gandhavarṇarasānvitam
Translation
จากสิ่งนั้นย่อมบังเกิดเป็นผ้า ผลไม้ และเครื่องประดับ และในสิ่งนั้นเองก็เกิดสิ่งที่ประกอบด้วยกลิ่น สี และรส
Word by Word
वस्त्राणिgarments
वस्त्राणि:
तेthey/those (objects/trees)
ते:
प्रसूयन्तेare produced/come forth
प्रसूयन्ते:
फलानिfruits
फलानि:
आभरणानिornaments/jewels
आभरणानि:
चand
च:
तेषु एवin them alone/within them itself
तेषु एव:
जायतेis born/arises
जायते:
तासाम्of those (fruits/products)
तासाम्:
गन्धfragrance
गन्ध:
वर्णcolor/appearance
वर्ण:
रसtaste/essence
रस:
अन्वितम्endowed with/possessed of
अन्वितम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)