Shloka 16

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

द्यौर्मूर्धा ते विभो नाभिः खं वायुर्नासिकां गतः नेत्रे सोमश् च सूर्यश् च केशा वै पुष्करादयः

Transliteration

dyaurmūrdhā te vibho nābhiḥ khaṃ vāyurnāsikāṃ gataḥ netre somaś ca sūryaś ca keśā vai puṣkarādayaḥ

Translation

ข้าแต่พระผู้แผ่ซ่านทั่วสรรพสิ่ง! สวรรค์เป็นเศียรของพระองค์ เวหาคือสะดือของพระองค์ ลมสถิตเป็นนาสิกาของพระองค์ จันทร์และอาทิตย์เป็นดวงเนตรทั้งสอง และหมู่เทพผู้บังเกิดจากดอกบัวเริ่มด้วยปุษกรเป็นเส้นเกศา—จักรวาลนี้คือกายทิพย์ของพระองค์เอง

Word by Word

• द्यौः: heaven

• मूर्धा: head

• ते: Your

• विभो: O all-pervading Lord

• नाभिः: navel

• खम्: the sky/space

• वायुः: wind

• नासिकाम्: nostril(s)

• गतः: entered/abiding

• नेत्रे: (two) eyes

• सोमः: Moon

• च: and

• सूर्यः: Sun

• च: and

• केशाः: hairs

• वै: indeed

• पुष्कर-आदयः: Puṣkara and others (a class of lotus-associated beings/deities)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purāṇic teaching to the sages at Naimiṣāraṇya, describing the cosmic form of Pati—Śiva)