Shloka 56
Haristuti-saṅgraha: Devatā–Ṛṣi Praṇāma, Nāma-māhātmya, and Vairāgya from Deha-āsakti
एवं स्तुत्वा ह्यङ्गिराश्च तूष्णीमास खगेश्वर / तदनन्तरजः स्तोतुं पुलस्त्यो वाक्यमव्रवीत्
evaṃ stutvā hyaṅgirāśca tūṣṇīmāsa khageśvara / tadanantarajaḥ stotuṃ pulastyo vākyamavravīt
ครั้นสรรเสริญแล้ว โอ้พระผู้เป็นจอมแห่งวิหค อังคิราก็สงบนิ่ง ต่อจากนั้น ปุลัสตยะผู้ถัดไปได้กล่าวถ้อยคำเพื่อเริ่มบทสรรเสริญ
Narrator (Purāṇic narration addressing Garuḍa as khageśvara)
Concept: Stotra as disciplined, sequential offering; silence (tūṣṇīm) as reverent completion and containment of devotion.
Vedantic Theme: Devotion expressed through speech and its cessation; recognition of the limits of words before the Absolute.
Application: In worship/recitation, maintain decorum: complete praise, pause in silence, then proceed—cultivating attentiveness rather than verbosity.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Garuda Purana 3.7.57-60 (continuation of rishi-stuti sequence)
FAQs
This verse shows stuti as a formal ritual-literary opening where sages praise in sequence, establishing authority and auspiciousness before the next teaching is delivered.
It does not directly describe the soul’s journey; it marks a transition in speakers—Aṅgirā concludes, and Pulastya begins—framing the coming instruction that will carry doctrinal content.
Begin serious study or rites with a disciplined, respectful opening (stuti/maṅgala) and orderly discourse—listen fully, then speak in turn—supporting clarity in spiritual practice.