Shloka 39
Multi-form Manifestations, Indra–Kāma Incarnations, Pravāha, and the Twofold Buddhi
Sense-Discipline and Exclusive Refuge in Viṣṇu
शत्रुघ्न इति विख्यातः शत्रून्सूदयते यतः / अनिरुद्धः कृष्णपुत्रो प्रद्युम्नाद्यो ऽजनिष्ट ह
śatrughna iti vikhyātaḥ śatrūnsūdayate yataḥ / aniruddhaḥ kṛṣṇaputro pradyumnādyo 'janiṣṭa ha
ท่านเป็นที่รู้จักนามว่า ‘ศัตรุฆนะ’ เพราะทรงทำลายศัตรูทั้งหลาย และอนิรุทธะ—โอรสแห่งพระกฤษณะ—ได้บังเกิดเป็นผู้เลิศในหมู่ประทยุมน์และเหล่าอื่น ๆ.
Lord Vishnu (narrating to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Names encode function and dharma: ‘Śatrughna’ signifies the duty to destroy hostile forces; divine descent aligns genealogy with cosmic purpose.
Vedantic Theme: Dharma as expression of cosmic order (ṛta) through avatāra-associated roles; action sanctified when aligned with divine intent.
Application: Uphold protective courage: confront inner ‘enemies’ (anger, greed) and outer injustice with disciplined, dharmic resolve.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Type: kingdom
Related Themes: Garuda Purana 3.28 (continuing Aniruddha/Śatrughna identification thread)
FAQs
The verse gives an etymological explanation: he is called Śatrughna because he “slays/overcomes enemies,” presenting the name as a marker of his role and virtue.
It identifies Aniruddha as Kṛṣṇa’s son and places him within the lineage alongside Pradyumna and others, reinforcing Purāṇic genealogy and the continuity of divine-descended figures.
Treat names, titles, and reputations as responsibilities: cultivate the qualities they imply—self-mastery, protection of dharma, and the disciplined overcoming of inner “enemies” like anger and greed.