Shloka 3

Sūrya–Navagraha Pūjā Upacāra, Śiva–Vaiṣṇava Salutations, and Sarasvatī-Mantra Vidhi

Devanagari script

ॐ सूर्यासनाय नमः / ॐ नमः सूर्यमूर्तये / ॐ ह्रां ह्रीं सः सूर्याय नमः / ॐ सोमाय नमः / ॐ मङ्गलाय नमः / ॐ बुधाय नमः ॐ बृहस्पतये नमः / ॐ शुक्राय नमः / ॐ शनैश्चराय नमः / ॐ राहवे नमः / ॐ केतवे नमः / ॐ तेजश्चण्डाय नमः

Transliteration

oṃ sūryāsanāya namaḥ / oṃ namaḥ sūryamūrtaye / oṃ hrāṃ hrīṃ saḥ sūryāya namaḥ / oṃ somāya namaḥ / oṃ maṅgalāya namaḥ / oṃ budhāya namaḥ oṃ bṛhaspataye namaḥ / oṃ śukrāya namaḥ / oṃ śanaiścarāya namaḥ / oṃ rāhave namaḥ / oṃ ketave namaḥ / oṃ tejaścaṇḍāya namaḥ

Translation

โอม นอบน้อมแด่ผู้ประทับบนอาสนะสุริยะ. โอม นอบน้อมแด่พระสุริยะผู้เป็นมูรติ. โอม—หราง หรีง สะห์—นอบน้อมแด่สุริยะ. โอม นอบน้อมแด่โสมะ. โอม นอบน้อมแด่มังคละ. โอม นอบน้อมแด่พุธะ. โอม นอบน้อมแด่พฤหัสปติ. โอม นอบน้อมแด่ศุกร. โอม นอบน้อมแด่ศไนศจะระ. โอม นอบน้อมแด่ราหู. โอม นอบน้อมแด่เกตุ. โอม นอบน้อมแด่เตชัศจัณฑะผู้รุ่งโรจน์และเกรียงไกร

Word by Word

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव/मन्त्रारम्भ-निपात)

• सूर्यासनाय: to (the deity of) Sūryāsana
• सूर्यासनाय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: सूर्यासन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्-शब्दः मन्त्रेषु अव्ययीभूतः)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• सूर्यमूर्तये: to the Sun-formed manifestation
• सूर्यमूर्तये: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: सूर्यमूर्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• ह्रां: hrāṃ (seed syllable)
• ह्रां: Sambandha (Mantric syllable/बीज)
• Type: Indeclinable
• Root: ह्रां (बीज)
• Form: अव्यय (बीजमन्त्राक्षर)

• ह्रीं: hrīṃ (seed syllable)
• ह्रीं: Sambandha (Mantric syllable/बीज)
• Type: Indeclinable
• Root: ह्रीं (बीज)
• Form: अव्यय (बीजमन्त्राक्षर)

• सः: saḥ (mantric particle)
• सः: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: सः (प्रातिपदिक: तद्-शब्द)
• Form: अव्यय (मन्त्रेषु विसर्गान्त-बीज/निपातरूपेण)

• सूर्याय: to the Sun
• सूर्याय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: सूर्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• सोमाय: to Soma (Moon)
• सोमाय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: सोम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• मङ्गलाय: to Maṅgala (Mars)
• मङ्गलाय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: मङ्गल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• बुधाय: to Budha (Mercury)
• बुधाय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: बुध (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• बृहस्पतये: to Bṛhaspati (Jupiter)
• बृहस्पतये: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: बृहस्पति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• शुक्राय: to Śukra (Venus)
• शुक्राय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: शुक्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• शनैश्चराय: to Śanaiścara (Saturn)
• शनैश्चराय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: शनैश्चर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• राहवे: to Rāhu
• राहवे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: राहु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• केतवे: to Ketu
• केतवे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: केतु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

• ॐ: Om
• ॐ: Sambandha (Mantric particle/नipāt)
• Type: Indeclinable
• Root: ॐ (प्रणव)
• Form: अव्यय (प्रणव)

• तेजश्चण्डाय: to Tejaścaṇḍa (fierce radiance)
• तेजश्चण्डाय: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: तेजश्चण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन; सन्धिः: तेजः + चण्डाय = तेजश्चण्डाय

• नमः: salutation
• नमः: Sambandha (Salutation marker/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नमस् (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय (नमस्)

Speaker

Narrative/ritual recitation (mantra section within the Garuḍa Purāṇa; not a direct dialogue line)

Philosophical Teaching

Concept: Mantra-salutation to Sūrya and grahas harmonizes karmic influences and supports auspicious outcomes through disciplined upāsanā.

Vedantic Theme: Cosmic order (ṛta/dharma) reflected in time and graha symbolism; karma-phala managed through sattvic worship and surrender.

Application: Recite the sequence as part of morning worship (especially at sunrise), with attention to pronunciation, purity, and intention for clarity and steadiness.

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Geographic Context

Type: ritual/altar space (mantra-japa context)

Cross References

Related Themes: 1.7.4 (upacāras that accompany the mantra recitation)

Characters & Entities

• Sūrya
• Soma
• Maṅgala
• Budha
• Bṛhaspati
• Śukra
• Śanaiścara
• Rāhu
• Ketu

FAQs

What is the importance of Navagraha salutations in the Garuda Purana?

This verse functions as a concise mantra-salutation set to the Sun and the nine grahas, used for ritual reverence and for harmonizing planetary influences (graha-śānti) within a dharmic worship framework.

How does this verse relate to Garuda Purana themes like karma and destiny?

By invoking the grahas—seen as karmic indicators and time-lords—this recitation aligns the practitioner with disciplined worship and right conduct, emphasizing that life circumstances are approached through dharma, prayer, and remedial ritual rather than fatalism.

Practical application of this wisdom today?

Chant these salutations during morning prayer (especially on Sundays for Sūrya) as a focused practice for clarity, steadiness, and respectful engagement with traditional graha-śānti observances.