Shloka 7
Śālagrāma–Sudarśana-Vyūha Nirūpaṇa, Tīrtha-Saṅgraha, Samvatsara-Nāma, and Mantra-Rakṣā
गङ्गा च नर्मदा चैव चन्द्रभागा सरस्वती / पुरुषोत्तमो महाकालस्तीर्थान्येतानि शङ्कर
gaṅgā ca narmadā caiva candrabhāgā sarasvatī / puruṣottamo mahākālastīrthānyetāni śaṅkara
คงคาและนรมทา อีกทั้งจันทรภาคาและสรัสวตี; ปุรุโษตตมะและมหากาล—โอ้ ศังกระ นี่แลคือทีรถะอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย.
Lord Vishnu (in dialogue context with Garuda/Vinata-putra; verse addresses Śaṅkara as part of the praise/listing of tīrthas)
Concept: Remembering and honoring sacred rivers and tīrthas supports purification and devotional orientation across sectarian forms (Vaiṣṇava–Śaiva).
Vedantic Theme: Unity of the sacred: diverse nāma-rūpa leading the mind toward one Reality; tīrtha as a means to śuddhi and śānti.
Application: Regularly recite tīrtha-nāma, perform respectful river-ethics (no pollution), and integrate pilgrimage with japa and charity.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tirtha
Related Themes: Garuda Purana 1.66 (tīrtha lists; dialogue address ‘O Śaṅkara’)
FAQs
This verse presents major rivers and holy sites as tīrthas—places where contact through pilgrimage, bathing, and remembrance is traditionally associated with accruing puṇya and purification.
In the Garuda Purana’s broader framework, puṇya gained through tīrtha-related observances supports auspicious outcomes and is often linked with the efficacy of rites, purification, and spiritual upliftment.
Honor sacred geography through ethical living, mindful worship, and—where possible—pilgrimage or reverent remembrance of these tīrthas as a discipline of purification and devotion.