Shloka 20
Pavitrāropaṇa-vidhi
Rite of Investing/Offering the Pavitra Sacred Thread
आत्मतत्त्वात्मकं पश्चाद्देवकाख्यं ततोर्ऽचयेत् / ॐ हौं हौं शिवतत्त्वाय नमः / ॐ हीं(हीः) विद्यातत्त्वाय नमः
ātmatattvātmakaṃ paścāddevakākhyaṃ tator'cayet / oṃ hauṃ hauṃ śivatattvāya namaḥ / oṃ hīṃ(hīḥ) vidyātattvāya namaḥ
ครั้นบูชาอาตมาตัตตวะแล้ว จึงบูชาต่อสิ่งที่เรียกว่า ‘เทวะกะ’ คือหลักการทิพย์ (พึงสวด:) “โอม หาวํ หาวํ นมะห์ แด่ศิวตัตตวะ; โอม ฮีม (ฮีห์) นมะห์ แด่วิทยาตัตตวะ”
Lord Vishnu (in dialogue with Garuda/Vinatā-putra)
Concept: Tattva-worship proceeds from Self-principle to divine principle; mantra is a vehicle for installing and realizing these principles.
Vedantic Theme: Antaryāmin orientation: moving from external worship to recognition of the Self as the locus of the divine; mantra as upāya (means).
Application: Use mantra-japa with a clear contemplative ladder: settle in the Self (witnessing), then invoke knowledge (Vidyā), then dedicate to the divine principle guiding the practice.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: inner ritual field (hridaya/antar-yajna) within a worship space
Related Themes: Garuda Purana 1.42.19 (consecration and tattva order); Garuda Purana 1.42.21 (Ātma-tattva and Sarva-tattva mantras)
FAQs
This verse presents a graded upāsanā: recognizing the Self-principle first, then worshipping divine principles through specific mantras, indicating inner realization supported by ritual recitation.
Indirectly, it emphasizes that spiritual progress is rooted in understanding the Ātma-tattva and aligning with higher principles (Śiva and Vidyā), which supports liberation-oriented practice rather than merely external rites.
Use mantra-japa and worship as a disciplined practice grounded in self-inquiry: begin with contemplation of the Self, then invoke transformative consciousness (Śiva-tattva) and clarifying knowledge (Vidyā-tattva).