Shloka 6

एते द्वारे प्रपूज्या वै स्नानगन्धादिभिर्हर / ॐ हां ब्रह्मणे वास्त्वधिपतये नमः / ॐ हां गुरुभ्यो नमः / ॐ हां आधारशक्त्यै नमः / ॐ हां अनन्ताय नमः / ॐ हां धर्माय नमः / ॐ हां ज्ञानाय नमः / ॐ हां वैराग्याय नमः / ॐ हां ऐश्वर्याय नमः / ॐ हां अधर्माय नमः / ॐ हां अज्ञानाय नमः / ॐ हां अवैराग्याय नमः / ॐ हां अनैश्वर्याय नमः / ॐ हां उर्ध्वच्छन्दाय नमः / ॐ हां अधश्छन्दाय नमः / ॐ हां पद्माय नमः / ॐ हां कर्णिकायै नमः / ॐ हां वामायै नमः / ॐ हां ज्येष्ठायै नमः / ॐ हां रौद्यै नमः / ॐ काल्यै नमः / ॐ हां कलविकरण्यै नमः / ॐ बलप्रमथिन्यै नमः / ॐ हां सर्वभूतदमन्यै नमः / ॐ हां मनोन्मन्यै नमः / ॐ हां मण्डलत्रितयाय नमः / ॐ हां हौं हं शिवमूर्तये नमः / ॐ हां विद्याधिपतये नमः / ॐ हां हीं हौं शिवाय नमः / ॐ हां हृदयाय नमः / ॐ शिरसे नमः / ॐ हूं शिखायै नमः / ॐ हैं कवचाय नमः / ॐ हौं नेत्रत्रयाय नमः / ॐ हः अस्त्राय नमः / ॐ सद्योजाताय नमः

ete dvāre prapūjyā vai snānagandhādibhirhara / oṃ hāṃ brahmaṇe vāstvadhipataye namaḥ / oṃ hāṃ gurubhyo namaḥ / oṃ hāṃ ādhāraśaktyai namaḥ / oṃ hāṃ anantāya namaḥ / oṃ hāṃ dharmāya namaḥ / oṃ hāṃ jñānāya namaḥ / oṃ hāṃ vairāgyāya namaḥ / oṃ hāṃ aiśvaryāya namaḥ / oṃ hāṃ adharmāya namaḥ / oṃ hāṃ ajñānāya namaḥ / oṃ hāṃ avairāgyāya namaḥ / oṃ hāṃ anaiśvaryāya namaḥ / oṃ hāṃ urdhvacchandāya namaḥ / oṃ hāṃ adhaśchandāya namaḥ / oṃ hāṃ padmāya namaḥ / oṃ hāṃ karṇikāyai namaḥ / oṃ hāṃ vāmāyai namaḥ / oṃ hāṃ jyeṣṭhāyai namaḥ / oṃ hāṃ raudyai namaḥ / oṃ kālyai namaḥ / oṃ hāṃ kalavikaraṇyai namaḥ / oṃ balapramathinyai namaḥ / oṃ hāṃ sarvabhūtadamanyai namaḥ / oṃ hāṃ manonmanyai namaḥ / oṃ hāṃ maṇḍalatritayāya namaḥ / oṃ hāṃ hauṃ haṃ śivamūrtaye namaḥ / oṃ hāṃ vidyādhipataye namaḥ / oṃ hāṃ hīṃ hauṃ śivāya namaḥ / oṃ hāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ śirase namaḥ / oṃ hūṃ śikhāyai namaḥ / oṃ haiṃ kavacāya namaḥ / oṃ hauṃ netratrayāya namaḥ / oṃ haḥ astrāya namaḥ / oṃ sadyojātāya namaḥ

ข้าแต่หระ (พระศิวะ) เทวะทั้งหลายผู้สถิต ณ ประตูนี้พึงได้รับการบูชาโดยชอบด้วยการสรงน้ำ เครื่องหอม การทา เครื่องสักการะดอกไม้ธูปเป็นต้น แล้วจึงถวายความนอบน้อมด้วยพยางค์พีช ‘โอม หาง’ คือ นอบน้อมแด่พรหมา ผู้เป็นเจ้าแห่งวาสตุ (ที่พำนัก); นอบน้อมแด่ครูทั้งหลาย; แด่ศักติผู้เป็นฐานรองรับ; แด่อนันตะ; แด่ธรรม; แด่ญาณ; แด่วิราคยะ; แด่ไอศวรรยะ; แด่อธรรม; แด่อวิชชา; แด่อวิราคยะ; แด่อไนศวรรยะ; แด่ฉันท์เบื้องบนและเบื้องล่าง; แด่ปัทมะและเกสรกลาง; แด่วามา ชเยษฐา เราทรี กาลี; แด่กาลวิกรณี พลประมถินี ผู้ปราบสรรพสัตว์ และมโนन्मนี; แด่มณฑลสามประการ; แด่ศิวะผู้มีรูป; แด่เจ้าแห่งวิทยา; แด่ศิวะพร้อมพยางค์พีช; และแด่อวัยวะศักดิ์สิทธิ์—หฤทัย ศีรษะ จุกผม เกราะ ดวงตาทั้งสาม อาวุธ—พร้อมทั้งแด่สัทยโยชาตะ

eteThese (deities)
ete:
Karma (Object - in passive sense)
TypeNoun
Rootetad (एतद्)
FormMasculine, Nominative, Plural
dvāreAt the door/gate
dvāre:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootdvāra (द्वार)
FormNeuter, Locative, Singular
prapūjyāḥTo be worshipped
prapūjyāḥ:
Viseshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootprapūj (प्रपूज्)
FormGerundive (Kritya), Masculine, Nominative, Plural
vaiIndeed/Verily
vai:
None
TypeIndeclinable
Rootvai (वै)
FormParticle
snānagandhādibhiḥWith baths, scents, etc.
snānagandhādibhiḥ:
Karana (Instrument)
TypeNoun
Rootsnānagandhādi (स्नानगन्धादि)
FormNeuter, Instrumental, Plural
haraO Shiva
hara:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Roothara (हर)
FormMasculine, Vocative, Singular
brahmaṇeTo Brahma
brahmaṇe:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootbrahman (ब्रह्मन्)
FormMasculine/Neuter, Dative, Singular
vāstvadhipatayeTo the Lord of the site (Vastu)
vāstvadhipataye:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootvāstvadhipati (वास्त्वधिपति)
FormMasculine, Dative, Singular
gurubhyaḥTo the Gurus
gurubhyaḥ:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootguru (गुरु)
FormMasculine, Dative, Plural
ādhāraśaktyaiTo the supporting power (Adhara Shakti)
ādhāraśaktyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootādhāraśakti (आधारशक्ति)
FormFeminine, Dative, Singular
anantāyaTo Ananta
anantāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootananta (अनन्त)
FormMasculine, Dative, Singular
dharmāyaTo Dharma
dharmāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootdharma (धर्म)
FormMasculine, Dative, Singular
jñānāyaTo Knowledge
jñānāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootjñāna (ज्ञान)
FormNeuter, Dative, Singular
vairāgyāyaTo Detachment
vairāgyāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootvairāgya (वैराग्य)
FormNeuter, Dative, Singular
aiśvaryāyaTo Sovereignty/Power
aiśvaryāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootaiśvarya (ऐश्वर्य)
FormNeuter, Dative, Singular
adharmāyaTo Adharma
adharmāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootadharma (अधर्म)
FormMasculine, Dative, Singular
ajñānāyaTo Ignorance
ajñānāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootajñāna (अज्ञान)
FormNeuter, Dative, Singular
avairāgyāyaTo Non-detachment
avairāgyāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootavairāgya (अवैराग्य)
FormNeuter, Dative, Singular
anaiśvaryāyaTo Non-sovereignty
anaiśvaryāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootanaiśvarya (अनैश्वर्य)
FormNeuter, Dative, Singular
urdhvacchandāyaTo the Upper Canopy/Metre
urdhvacchandāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootūrdhvacchanda (ऊर्ध्वच्छन्द)
FormMasculine, Dative, Singular
adhaśchandāyaTo the Lower Canopy/Metre
adhaśchandāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootadhaśchanda (अधश्छन्द)
FormMasculine, Dative, Singular
padmāyaTo the Lotus
padmāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootpadma (पद्म)
FormNeuter, Dative, Singular
karṇikāyaiTo the Pericarp (of the lotus)
karṇikāyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootkarṇikā (कर्णिका)
FormFeminine, Dative, Singular
vāmāyaiTo Vama (Shakti)
vāmāyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootvāmā (वामा)
FormFeminine, Dative, Singular
jyeṣṭhāyaiTo Jyeshtha (Shakti)
jyeṣṭhāyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootjyeṣṭhā (ज्येष्ठा)
FormFeminine, Dative, Singular
raudyaiTo Raudri (Shakti)
raudyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootraudrī (रौद्री)
FormFeminine, Dative, Singular
kālyaiTo Kali (Shakti)
kālyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootkālī (काली)
FormFeminine, Dative, Singular
kalavikaraṇyaiTo Kalavikarani (Shakti)
kalavikaraṇyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootkalavikaraṇī (कलविकरणी)
FormFeminine, Dative, Singular
balapramathinyaiTo Balapramathini (Shakti)
balapramathinyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootbalapramathinī (बलप्रमथिनी)
FormFeminine, Dative, Singular
sarvabhūtadamanyaiTo Sarvabhutadamani (Shakti)
sarvabhūtadamanyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootsarvabhūtadamanī (सर्वभूतदमनी)
FormFeminine, Dative, Singular
manonmanyaiTo Manonmani (Shakti)
manonmanyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootmanonmanī (मनोन्मनी)
FormFeminine, Dative, Singular
maṇḍalatritayāyaTo the triad of Mandalas
maṇḍalatritayāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootmaṇḍalatritaya (मण्डलत्रितय)
FormNeuter, Dative, Singular
śivamūrtayeTo the form of Shiva
śivamūrtaye:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootśivamūrti (शिवमूर्ति)
FormFeminine, Dative, Singular
vidyādhipatayeTo the Lord of Knowledge
vidyādhipataye:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootvidyādhipati (विद्याधिपति)
FormMasculine, Dative, Singular
śivāyaTo Shiva
śivāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootśiva (शिव)
FormMasculine, Dative, Singular
hṛdayāyaTo the Heart (Mantra)
hṛdayāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Roothṛdaya (हृदय)
FormNeuter, Dative, Singular
śiraseTo the Head (Mantra)
śirase:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootśiras (शिरस्)
FormNeuter, Dative, Singular
śikhāyaiTo the Tuft/Crest (Mantra)
śikhāyai:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootśikhā (शिखा)
FormFeminine, Dative, Singular
kavacāyaTo the Armor (Mantra)
kavacāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootkavaca (कवच)
FormNeuter, Dative, Singular
netratrayāyaTo the Three Eyes (Mantra)
netratrayāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootnetratraya (नेत्रत्रय)
FormNeuter, Dative, Singular
astrāyaTo the Weapon (Mantra)
astrāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootastra (अस्त्र)
FormNeuter, Dative, Singular
sadyojātāyaTo Sadyojata
sadyojātāya:
Sampradana (Recipient)
TypeNoun
Rootsadyojāta (सद्योजात)
FormMasculine, Dative, Singular

Lord Vishnu (in instruction to Garuḍa) — ritual guidance context

Concept: Ritual order (pūjā at the threshold) aligns the microcosm (body/house) with cosmic principles (dharma–jñāna–vairāgya–aiśvarya and their negations), integrating mantra, deity-limbs, and directional/metrical powers.

Vedantic Theme: Adhyāropa–apavāda style completeness: acknowledging both positive principles and their shadow counterparts as within māyā, while centering the worshipper in disciplined sādhana; also hints at the body-as-temple mapping via aṅga salutations.

Application: Before entering a shrine/ritual room, perform cleansing and offer gandha/pushpa/dhūpa; recite the doorway salutations as protective invocation and as mental nyāsa to steady attention and remove distractions.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: liminal threshold (dvāra)

Related Themes: Garuda Purana 1.40.7-10 (continuation of mantra-list and kalā taxonomy)

H
Hara (Śiva)
B
Brahmā
V
Vāstvadhipati (Vāstu-devatā/Vāstupuruṣa)
G
Gurus
Ā
Ādhāraśakti
A
Ananta
D
Dharma
J
Jñāna
V
Vairāgya
A
Aiśvarya
V
Vāmā
J
Jyeṣṭhā
R
Raudrī
K
Kālī
M
Manonmanī
S
Sadyojāta

FAQs

This verse treats the doorway as a sacred threshold guarded by Vāstu and Śiva-linked powers; honoring them with purification and fragrance is prescribed to secure auspiciousness and protection for the home.

It lists a structured series of salutations—Vāstu lord, supportive powers, virtues like Dharma–Jñāna–Vairāgya, and Śiva’s aṅga-mantras—functioning as a protective invocation (rakṣā) at the entrance.

Keep the entrance clean, perform simple purification (water/ablution), offer fragrance or incense, and recite a short portion of these namas—especially Vāstvadhipati and Śiva aṅga-salutations—for a disciplined, sattvic home routine.