Shloka 23
Acyuta/Vāsudeva Stotra: Avatāra-Salutations, Ritual Totality, Forgiveness Prayer, and Phalaśruti
त्वं गुरुस्त्वं हरे शिष्यस्त्वं दीक्षामन्त्रमण्डलम् / त्वं न्यासमुद्रासमयास्त्वं च पुष्पादिसाधनम्
tvaṃ gurustvaṃ hare śiṣyastvaṃ dīkṣāmantramaṇḍalam / tvaṃ nyāsamudrāsamayāstvaṃ ca puṣpādisādhanam
โอ้ หริ พระองค์ทรงเป็นทั้งครูและศิษย์; ทรงเป็นพิธีทีกษา มนตร์ และมณฑลศักดิ์สิทธิ์. ทรงเป็นนยาสะ มุทรา และข้อปฏิบัติตามกาล; และทรงเป็นเครื่องบูชา เช่น ดอกไม้และอื่นๆ॥
Devotee/ritual practitioner addressing Lord Vishnu (Hari) in a hymn-like declaration within the Vishnu–Garuda dialogue frame
Concept: All components of worship—agent, means, and act—are Hari; ritual becomes a vision of divine immanence and unity.
Vedantic Theme: Īśvara as both upādāna and nimitta in the devotional-ritual domain; dissolving doer-ship by seeing the Lord as the whole yajña/pūjā process.
Application: During worship or daily tasks, reduce ego by contemplating: ‘He is the doer, the means, and the offering’; perform nyāsa/mudrā with mindfulness rather than mechanical habit.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: ritual_site
Related Themes: Garuda Purana (general): ritual and devotion sections that integrate mantra, nyāsa, and pūjā as Viṣṇu-oriented practice.
FAQs
This verse teaches a non-dual devotional vision where Vishnu is understood as the guiding teacher, the practitioner, and every element of worship—making the ritual an offering of total surrender rather than mere technique.
By identifying dīkṣā, mantra, maṇḍala, nyāsa, mudrā, and offerings with Hari, it frames ritual practice as God-centered and purifying—supporting dharma and inner transformation, which are key themes in the Purana’s prescriptive sections.
Approach prayer and ritual with reverence and integrity: treat the teacher’s guidance, your discipline, and the smallest offering as sacred, and perform practices with humility, focus, and ethical conduct.