Shloka 71

Dhanvantari’s Therapeutics: Jvara to Vraṇa

Fever, GI Disorders, Bleeding, Respiratory, Urinary, Swelling, and Wound Care

शरपुङ्खा मधुयुता यात्सर्स्वव्रणगेपणी / निम्बपत्रस्य वालेपः श्वयथुव्रणगेपणः

śarapuṅkhā madhuyutā yātsarsvavraṇagepaṇī / nimbapatrasya vālepaḥ śvayathuvraṇagepaṇaḥ

ศรปุงขาเมื่อผสมน้ำผึ้ง ย่อมเป็นยาทาเพื่อสมานบาดแผลทั้งปวง; และยาพอกจากใบสะเดา ก็เป็นเครื่องสมานทั้งอาการบวม (ศฺวยถุ) และบาดแผลเช่นกัน

शरपुङ्खाśarapuṅkhā (a medicinal plant)
शरपुङ्खा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशरपुङ्खा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (शरवत् पुङ्खा यस्याः) (plant-name)
मधुhoney
मधु:
Samāsa-aṅga (Compound member)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, समासाङ्ग
युताmixed/combined
युता:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयुत (कृदन्त; √युज् धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषार्थे (मधुना युता = mixed with honey)
यात्should go/should be applied (serve as)
यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सर्वall
सर्व:
Samāsa-aṅga (Compound member)
TypeAdjective
Rootसर्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, समासाङ्ग (universal qualifier)
व्रणwound/ulcer
व्रण:
Samāsa-aṅga (Compound member)
TypeNoun
Rootव्रण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग
गेपणीhealing agent
गेपणी:
Karta (Predicate-noun/कर्ता-विशेष्य)
TypeNoun
Rootगेपणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वव्रणानां गेपणी = healer/coverer of all wounds)
निम्बneem
निम्ब:
Samāsa-aṅga (Compound member)
TypeNoun
Rootनिम्ब (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग
पत्रस्यof neem leaf
पत्रस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (निम्बस्य पत्रम्)
वाor/alternatively
वा:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पबोधक-निपात (disjunctive particle)
लेपःpaste/plaster
लेपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलेप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
श्वयथुswelling/edema
श्वयथु:
Samāsa-aṅga (Compound member)
TypeNoun
Rootश्वयथु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग (swelling)
व्रणwound
व्रण:
Samāsa-aṅga (Compound member)
TypeNoun
Rootव्रण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, समासाङ्ग
गेपणःhealing/curative
गेपणः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootगेपण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्वयथुव्रणयोः गेपणः = healer of swelling and wounds)

Lord Vishnu (in discourse to Garuda)

Concept: Compassionate care—healing wounds and reducing swelling—is righteous conduct; simple remedies can be powerful when rightly used.

Vedantic Theme: Dayā (compassion) as sattvic refinement supporting bhakti and inner peace.

Application: Use clean wound care; honey/neem-based applications require hygiene and allergy awareness; seek medical care for deep/infected wounds.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Related Themes: Garuda Purana 1.170 (vrana-ropana remedies; culmination of swelling/tumor/wound sequence)

G
Garuda
V
Vishnu

FAQs

The verse preserves simple, high-utility wound-care knowledge—honey and neem-based applications—within a scriptural compendium.

It does not discuss afterlife doctrine; it focuses on maintaining health through accessible herbal wound and swelling treatments.

As a takeaway, it emphasizes hygienic, plant-based topical care; for real wounds or infections, use medically safe preparations and professional advice.