Shloka 18

Chandravamsa and Yadu Lineage: From Soma to the Vrishnis, Krishna’s Family, and the Transition to Puru

जयत्सेनात्संकृतिश्च क्षत्त्रधर्मा च संकृतेः / यतिर्ययातिः संयातिरयातिर्विकृतिः क्रमात्

jayatsenātsaṃkṛtiśca kṣattradharmā ca saṃkṛteḥ / yatiryayātiḥ saṃyātirayātirvikṛtiḥ kramāt

จากชัยตเสนะบังเกิดสํกฤติ และจากสํกฤติบังเกิดกษัตตรธรรมะ. แล้วตามลำดับคือ ยติ, ยยาติ, สํยาติ, อยาติ และวิกฤติ.

जयत्सेनात्from Jayatsena
जयत्सेनात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootजयत्सेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
संकृतिःSaṃkṛti
संकृतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
क्षत्त्रधर्माKṣattradharma
क्षत्त्रधर्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षत्त्र + धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—क्षत्त्र + धर्म (षष्ठी-तत्पुरुषः: 'क्षत्त्रस्य धर्मः')
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
संकृतेःof Saṃkṛti
संकृतेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसंकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
यतिःYati
यतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ययातिःYayāti
ययातिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootययाति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
संयातिःSaṃyāti
संयातिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंयाति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अयातिःAyāti
अयातिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअयाति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विकृतिःVikṛti
विकृतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्रमात्in order, successively
क्रमात्:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावार्थे तसिल्-प्रत्ययान्त (adverbial ablative): 'क्रमात्' = क्रमशः/अनुक्रमेण

Sūta/Traditional narrator (within the Purāṇic narration; not a direct Vishnu–Garuda dialogue line here)

Concept: Succession ‘in due order’ (kramāt) underscores causality and continuity; fame and fall move through time—karma unfolds across generations.

Vedantic Theme: Saṃsāra as a stream of becoming; time (kāla) governs embodied narratives; the Self is beyond sequence.

Application: See life as part of a longer causal chain; act responsibly knowing consequences extend beyond one lifetime and one generation.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Garuda Purana 1.139 continuation of the same vaṃśa list

FAQs

They preserve Purāṇic memory of dynastic succession and contextualize later teachings by anchoring them in recognized lineages of rulers and sages.

This specific verse does not describe the soul’s journey; it records a lineage sequence, serving as narrative structure rather than afterlife instruction.

Use it as a reference for studying Purāṇic history and for understanding how dharma and social duties were transmitted through remembered family lines.