Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 7.13.43Devi Gita & Liberation, Skandha 7, Adhyaya 13, Shloka 43

Vishvamitra Resolves to Uplift Trishanku from His Curse

अहन्यहनि भूपालो वृक्षेऽस्मिन्मृगसूकरान् । विन्यस्य याति हत्वासौ प्रत्यहं दययान्वितः

ahanyahani bhūpālo vṛkṣe'sminmṛgasūkarān | vinyasya yāti hatvāsau pratyahaṃ dayayānvitaḥ

วันแล้ววันเล่า พระราชาผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา ทรงล่ากวางและหมูป่าแล้วนำเนื้อมาผูกไว้ที่ต้นไม้นี้ก่อนจะเสด็จจากไป

ahaniday
ahani:
adhikarana
TypeNoun
Rootahan
FormLocative Singular Neuter
ahaniday
ahani:
adhikarana
TypeNoun
Rootahan
FormLocative Singular Neuter
bhūpālaḥking
bhūpālaḥ:
karta
TypeNoun
Rootbhū-pāla
FormNominative Singular Masculine
vṛkṣeon the tree
vṛkṣe:
adhikarana
TypeNoun
Rootvṛkṣa
FormLocative Singular Masculine
asminthis
asmin:
visheshana
TypePronoun
Rootidam
FormLocative Singular Masculine
mṛgasūkarāndeer and boars
mṛgasūkarān:
karma
TypeNoun
Rootmṛga-sūkara
FormAccusative Plural Masculine
vinyasyahaving placed
vinyasya:
purvakala-kriya
TypeVerb
Rootvi-ni-as
FormGerund (Lyap)
yātigoes
yāti:
kriya
TypeVerb
Root
Form3rd Person Singular Present Parasmaipada
hatvāhaving killed
hatvā:
purvakala-kriya
TypeVerb
Roothan
FormGerund (Ktva)
asauhe
asau:
karta
TypePronoun
Rootadas
FormNominative Singular Masculine
pratyahamevery day
pratyaham:
kriya-visheshana
TypeIndeclinable
Rootprati-aham
FormAdverbial Compound
dayayānvitaḥfilled with compassion
dayayānvitaḥ:
visheshana
TypeAdjective
Rootdayā-anvita
FormNominative Singular Masculine

Vishvamitra's wife

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Vyasa

Listener: Janamejaya

Dialogue Context: Vishvamitra's wife describing the king's daily routine of providing food

Narrative Layer: embedded (Vishvamitra's wife speaking to Vishvamitra)

Text: None

Text: Shows the nobility of 'Gupta Daan' (anonymous/secret charity). The king provides for a Brahmana family without making them feel the humiliation of begging.

S
Satyavrata
D
Deer and Boars

FAQs

Every day, he would hunt wild animals like deer and boars, and discreetly tie the meat to a specific tree for the family to take.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App