Shloka 1
Soma Pacifies the Pracetās; Dakṣa’s Haṁsa-guhya Prayers; Hari Grants Creative Power
श्रीराजोवाच देवासुरनृणां सर्गो नागानां मृगपक्षिणाम् । सामासिकस्त्वया प्रोक्तो यस्तु स्वायम्भुवेऽन्तरे ॥ १ ॥ तस्यैव व्यासमिच्छामि ज्ञातुं ते भगवन् यथा । अनुसर्गं यया शक्त्या ससर्ज भगवान् पर: ॥ २ ॥
śrī-rājovāca devāsura-nṛṇāṁ sargo nāgānāṁ mṛga-pakṣiṇām sāmāsikas tvayā prokto yas tu svāyambhuve ’ntare
พระราชาผู้เป็นสิริมงคลตรัสว่า: ในสมัยสวายัมภูวะมนู เหล่าเทวะ อสูร มนุษย์ นาค สัตว์และนกได้ถูกสร้างขึ้น ซึ่งท่านได้กล่าวโดยสังเขปแล้ว บัดนี้ ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ข้าพเจ้าปรารถนาจะทราบโดยพิสดาร และใคร่รู้ด้วยว่า พระภควานผู้สูงสุดทรงกระทำการสร้างรอง (อนุสรรค์) ด้วยฤทธิ์อำนาจใด
FAQs
This verse shows that the Bhagavatam presents sarga as the Lord’s ordered creation of various species—demigods, demons, humans, serpents, beasts, and birds—often narrated within specific Manu periods.
He acknowledges the earlier summary, but his eagerness is to hear the details and deeper process behind creation, not merely an outline.
It models a sincere student’s approach: first understand the overview, then humbly request deeper clarity to strengthen one’s worldview and devotion.