Shloka 32
Parīkṣit’s Inquiry into Vṛtrāsura’s Bhakti and the Beginning of Citraketu’s Trial
अथ काल उपावृत्ते कुमार: समजायत । जनयन् शूरसेनानां शृण्वतां परमां मुदम् ॥ ३२ ॥
atha kāla upāvṛtte kumāraḥ samajāyata janayan śūrasenānāṁ śṛṇvatāṁ paramāṁ mudam
ครั้นกาลครบถ้วนแล้ว พระราชกุมารก็ประสูติ ข่าวนี้เมื่อชาวศูรเสนะได้ยิน ต่างปลื้มปีติยิ่งนัก
FAQs
This verse shows that when a child is born at the destined time, family and community naturally feel great joy—yet in the broader narrative this joy can later become a source of attachment and suffering if not rooted in devotion.
Śukadeva Gosvāmī narrates this verse to Mahārāja Parīkṣit while describing the events surrounding Citraketu and the birth of a son.
Celebrate life’s blessings with gratitude, but remember that worldly joy is temporary; anchor family happiness in dharma and bhakti so it does not turn into binding attachment.