Shloka 29
Nārada’s Instruction to Vyāsa: The Defect of Bhakti-less Literature and the Mandate of Kṛṣṇa-kathā
तस्यैवं मेऽनुरक्तस्य प्रश्रितस्य हतैनस: । श्रद्दधानस्य बालस्य दान्तस्यानुचरस्य च ॥ २९ ॥
tasyaivaṁ me ’nuraktasya praśritasya hatainasaḥ śraddadhānasya bālasya dāntasyānucarasya ca
ข้าพเจ้าผูกพันต่อเหล่าฤๅษีเหล่านั้นยิ่งนัก มีความอ่อนน้อม และด้วยการปรนนิบัติรับใช้ท่าน บาปทั้งหลายของข้าพเจ้าถูกลบล้าง แม้เป็นเด็กแต่มีศรัทธามั่นคง ควบคุมอินทรีย์ได้ และติดตามท่านด้วยกายและใจ
These are the necessary qualifications of a prospective candidate who can expect to be elevated to the position of a pure unadulterated devotee. Such a candidate must always seek the association of pure devotees. One should not be misled by a pseudodevotee. He himself must be plain and gentle to receive the instructions of such a pure devotee. A pure devotee is a completely surrendered soul unto the Personality of Godhead. He knows the Personality of Godhead as the supreme proprietor and all others as His servitors. And by the association of pure devotees only, one can get rid of all sins accumulated by mundane association. A neophyte devotee must faithfully serve the pure devotee, and he should be very much obedient and strictly follow the instructions. These are the signs of a devotee who is determined to achieve success even in the existing duration of life.
FAQs
The verse highlights devotion/attachment to saints, humility, freedom from sin, faith, self-control, and a service attitude—qualities that make one receptive to spiritual instruction.
Nārada explains that his youthful simplicity and dedicated service to the sages, combined with faith and discipline, qualified him to receive their mercy and teachings.
Seek saintly association, practice humility, cultivate faith through regular hearing, maintain self-control, and adopt a consistent service mindset—these habits invite guidance and inner purification.