Purukutsa’s Rasātala Victory; Triśaṅku and Hariścandra; Rohita and Śunaḥśepha
यदि वीरो महाराज तेनैव त्वां यजे इति । तथेति वरुणेनास्य पुत्रो जातस्तु रोहित: ॥ ९ ॥
yadi vīro mahārāja tenaiva tvāṁ yaje iti tatheti varuṇenāsya putro jātas tu rohitaḥ
ข้าแต่มหาราช หริศจันทราทูลวรุณะว่า “หากข้าพระองค์ได้บุตรผู้กล้า ข้าพระองค์จะบูชายัญเพื่อความพอพระทัยของพระองค์ด้วยบุตรนั้นเอง” วรุณะตรัสว่า “เป็นเช่นนั้นเถิด” ด้วยพรของวรุณะ จึงมีโอรสชื่อโรหิตะ
Rohita is the son who is born after Varuṇa grants the king a boon, in connection with the king’s promise to worship Varuṇa by offering that very son.
Varuṇa agrees to the king’s condition—granting a son on the understanding that the king will later fulfill his promise of worship/sacrifice involving that son.
Be careful with promises and vows—especially those made in pursuit of results—because commitments made to gain a boon can create serious moral and spiritual obligations later.