Shloka 3
Paramparā of the Atharva Veda and Purāṇas; Definition of a Purāṇa
Daśa-lakṣaṇam
बभ्रु: शिष्योऽथाङ्गिरस: सैन्धवायन एव च । अधीयेतां संहिते द्वे सावर्णाद्यास्तथापरे ॥ ३ ॥
babhruḥ śiṣyo ’thāṅgirasaḥ saindhavāyana eva ca adhīyetāṁ saṁhite dve sāvarṇādyās tathāpare
บภฺรุและไสันธวายนะ ศิษย์ของศุนกะ ได้ศึกษาสํหิตาสองภาคจากคัมภีร์ที่อาจารย์ของตนรวบรวมไว้ และศิษย์ของไสันธวายนะคือสาวรรณะ รวมทั้งศิษย์ของฤๅษีใหญ่ท่านอื่น ๆ ก็ได้ศึกษาฉบับอถรรพเวทนี้ด้วย
FAQs
This verse states that specific disciples—Babhrū and Saindhavāyana—studied two saṁhitā recensions, while others such as Sāvarṇa learned additional branches, showing the Vedas were preserved through disciplined guru-śiṣya succession.
He is outlining the historical-paramparā record of how Vedic recensions were maintained, naming key transmitters to establish authenticity and continuity of Vedic knowledge.
Learn sacred texts through reliable teachers and consistent practice—valuing faithful preservation, careful study, and humility in receiving knowledge.