Parīkṣit’s Final Absorption, Takṣaka’s Bite, Janamejaya’s Snake Sacrifice, and the Vedic Sound-Lineage
तच्छ्रुत्वाजुहुवुर्विप्रा: सहेन्द्रं तक्षकं मखे । तक्षकाशु पतस्वेह सहेन्द्रेण मरुत्वता ॥ २१ ॥
tac chrutvājuhuvur viprāḥ sahendraṁ takṣakaṁ makhe takṣakāśu patasveha sahendreṇa marutvatā
ครั้นได้ยินดังนั้น พราหมณ์ทั้งหลายจึงสวดมนต์ในพิธีบูชาเพื่อถวายตักษกะพร้อมพระอินทร์เป็นเครื่องบูชา: “โอ้ ตักษกะ จงตกลงสู่ไฟนี้เดี๋ยวนี้ พร้อมพระอินทร์และหมู่มารุตทั้งปวง!”
Because the ritual was being used to call and punish Takṣaka, the serpent responsible for King Parīkṣit’s death, by drawing him into the fire through Vedic mantras.
Indra is implicated as protecting or associating with Takṣaka; the priests therefore direct the mantra to bring down Takṣaka together with Indra, the thunderbolt-wielder (Marutvān).
It highlights how reactions driven by vengeance can escalate conflict; the Bhagavatam repeatedly guides seekers to choose dharma, restraint, and devotion over retaliatory obsession.