Shloka 5

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

Devanagari script

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

Transliteration

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

Translation

พรหมปุราณะมีสิบพันโศลก ปัทมปุราณะมีห้าหมื่นห้าพัน; ศรีวิษณุปุราณะมียี่สิบสามพัน และไศวะ (ศิวะ) ปุราณะมียี่สิบสี่พันโศลก. ศรีมัดภาควตัมได้รับการยกย่องว่ามีหนึ่งหมื่นแปดพันโศลก. นารทปุราณะมียี่สิบห้าพัน มารกัณฑेयปุราณะมีเก้าพัน และอัคนิ (วาหฺน) ปุราณะมีหนึ่งหมื่นห้าพันสี่ร้อยโศลก. ภวิษยะปุราณะมีหนึ่งหมื่นสี่พันห้าร้อย; พรหมไววรรตะมีหนึ่งหมื่นแปดพัน และลิงคปุราณะมีหนึ่งหมื่นหนึ่งพัน. วราหปุราณะมียี่สิบสี่พัน; สกันทปุราณะมีแปดหมื่นหนึ่งพันหนึ่งร้อย; วามนปุราณะมีหนึ่งหมื่น. กูรมปุราณะมีหนึ่งหมื่นเจ็ดพัน มัตสยะปุราณะมีหนึ่งหมื่นสี่พัน ครุฑ (เสาปรรณะ) ปุราณะมีหนึ่งหมื่นเก้าพัน และพรหมาณฑปุราณะมีหนึ่งหมื่นสองพันโศลก. ดังนี้โศลกรวมของปุราณะทั้งปวงกล่าวว่าเป็นสี่แสน; ในจำนวนนั้น หนึ่งหมื่นแปดพันเป็นของศรีมัดภาควตัมอันงดงามยิ่ง เพื่อการภักดีต่อพระกฤษณะ.

Synonyms

• ब्राह्मम्: (the) Brāhma Purāṇa
• ब्राह्मम्: Karma (कर्म) / Enumeration item
• Type: Noun
• Root: ब्राह्म (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; पुराणनाम (title used as noun)

• दश: ten
• दश: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दश (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्याविशेषण; (here) सहस्राणि इति संख्यायाः विशेषणम्

• सहस्राणि: thousands (of verses)
• सहस्राणि: Karma (कर्म) / Measure-count
• Type: Noun
• Root: सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), बहुवचन

• पाद्मम्: (the) Pādma Purāṇa
• पाद्मम्: Karma (कर्म) / Enumeration item
• Type: Noun
• Root: पाद्म (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; पुराणनाम

• पञ्च: five
• पञ्च: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पञ्च (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्याविशेषण; षष्टि इति संख्यायाः विशेषणम् (in compound with ऊन)

• ऊन: less (by)
• ऊन: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: ऊन (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययार्थक-विशेषण; ‘less by’ (deficient by) — used with numerals

• षष्टि: sixty
• षष्टि: Karma (कर्म) / Measure-count
• Type: Noun
• Root: षष्टि (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; संख्या

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• श्रीवैष्णवम्: (the) Śrī-Vaiṣṇava Purāṇa
• श्रीवैष्णवम्: Karma (कर्म) / Enumeration item
• Type: Noun
• Root: श्री + वैष्णव (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; कर्मधारयः—‘श्रीयुक्तं वैष्णवम्’ (honorific + Vaiṣṇava)

• त्रयोविंशत्: twenty-three
• त्रयोविंशत्: Karma (कर्म) / Measure-count
• Type: Noun
• Root: त्रयस् + विंशति (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचक; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; द्विगुसमासः (23)

• चतुर्विंशति: twenty-four
• चतुर्विंशति: Karma (कर्म) / Measure-count
• Type: Noun
• Root: चतुर् + विंशति (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
• Form: संख्यावाचक; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; द्विगुसमासः (24)

• शैवकम्: (the) Śaiva Purāṇa
• शैवकम्: Karma (कर्म) / Enumeration item
• Type: Noun
• Root: शैवक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd case), एकवचन; पुराणनाम

Purport

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows:

Characters & Entities

• Sūta Gosvāmī
• Śaunaka
• Nārada
• Mārkaṇḍeya

FAQs

How many verses are there in the Śrīmad Bhāgavatam according to the Bhāgavatam itself?

This verse states that Śrīmad Bhāgavatam has eighteen thousand (18,000) verses.

Why does Sūta Gosvāmī list the verse counts of different Purāṇas in Canto 12 Chapter 13?

In the concluding chapter glorifying Śrīmad Bhāgavatam, he situates it within the wider Purāṇic corpus and highlights its recognized measure and standing among the Purāṇas.

What is a practical takeaway from this verse for modern readers of Bhāgavatam?

It encourages treating Śrīmad Bhāgavatam as a complete, substantial scripture—worthy of systematic study, recitation, and devotion-centered practice.