Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
kṛṣṇa-nāmātha tad-bhrātā bhavitā pṛthivī-patiḥ śrī-śāntakarṇas tat-putraḥ paurṇamāsas tu tat-sutaḥ
พี่ชายของบาลีชื่อกฤษณะจะเป็นผู้ครองแผ่นดินต่อไป บุตรของเขาคือศรีศานตกัรณะ และบุตรของศานตกัรณะคือเปารณมาส บุตรของเปารณมาสคือลัมโบดระ ผู้ให้กำเนิดพระราชาจิบิลก จากจิบิลกมีเมฆสวาติ บุตรของเขาคืออฏมาน บุตรของอฏมานคืออนิษฏกรรมะ บุตรของเขาคือฮาเลยะ และบุตรของฮาเลยะคือตลก บุตรของตลกคือปุรีษภีรุ แล้วสุนันทนะขึ้นเป็นกษัตริย์ ต่อมามีจักโกร และกษัตริย์ชื่อพหุอีกหลายองค์ ซึ่งในหมู่พวกนั้น ศิวสวาติเป็นผู้ปราบศัตรูยิ่งใหญ่ บุตรของศิวสวาติคือโคมตี ต่อมาคือปุรีมาน บุตรของปุรีมานคือเมทศิรา บุตรของเขาคือศิวสกันทะ บุตรของศิวสกันทะคือยัชญศรี บุตรของยัชญศรีคือวิชัย ผู้มีบุตรสองคนคือจันทรวิชญะและโลมธิ โอ กุรุนันทนะ! กษัตริย์สามสิบองค์นี้จะครองแผ่นดินรวม 456 ปี