Shloka 34
Kṛṣṇa Kills Dantavakra; Balarāma’s Pilgrimage and the Slaying of Romaharṣaṇa
दीर्घमायुर्बतैतस्य सत्त्वमिन्द्रियमेव च । आशासितं यत्तद्ब्रूते साधये योगमायया ॥ ३४ ॥
dīrgham āyur bataitasya sattvam indriyam eva ca āśāsitaṁ yat tad brūte sādhaye yoga-māyayā
โอ เหล่าฤาษี เพียงแค่ท่านเอ่ยคำ และด้วยพลังโยคะของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะคืนทุกสิ่งที่ท่านสัญญาไว้แก่เขา ไม่ว่าจะเป็นอายุขัยที่ยืนยาว พละกำลัง และพลังแห่งประสาทสัมผัส
FAQs
This verse shows Kṛṣṇa’s Yogamāyā as His divine power by which He can arrange events and fulfill what must be accomplished in His līlā, beyond ordinary material limitations.
In the unfolding battle narrative of Canto 10, Kṛṣṇa indicates that even if an opponent still has strength and time, the Lord can complete His purpose through His internal potency, ensuring the destined outcome of the līlā.
Do your duty sincerely, but remember outcomes are not solely controlled by human power—cultivate faith that the Lord’s higher arrangement can carry a righteous purpose to completion.