Shloka 20
Kṛṣṇa Kills Dantavakra; Balarāma’s Pilgrimage and the Slaying of Romaharṣaṇa
पृथूदकं बिन्दुसरस्त्रितकूपं सुदर्शनम् । विशालं ब्रह्मतीर्थं च चक्रं प्राचीं सरस्वतीम् ॥ १९ ॥ यमुनामनु यान्येव गङ्गामनु च भारत । जगाम नैमिषं यत्र ऋषय: सत्रमासते ॥ २० ॥
pṛthūdakaṁ bindu-saras tritakūpaṁ sudarśanam viśālaṁ brahma-tīrthaṁ ca cakraṁ prācīṁ sarasvatīm
โอ ภารตะ พระภควาน บาลรามะเสด็จไปยังตีรถะทั้งปวงตามลำน้ำยมุนาและคงคา แล้วจึงเสด็จถึงป่าไนมิษะ ที่ซึ่งเหล่าฤๅษีกำลังนั่งประกอบสัตรยัญญะอันยืดยาว
FAQs
This verse highlights Naimiṣāraṇya as a major sacred seat of Vedic sages, renowned for continuous sacrificial worship (satra) and spiritual inquiry.
The rivers mark a dharmic pilgrimage route through tīrthas (holy places), emphasizing purification, remembrance of the Lord, and connection with sanctified geography.
By consciously seeking sanctifying influences—holy places, sacred study circles, and regular worship—one can strengthen devotion and clarity, just as sages do through sustained spiritual practice.