Shloka 26
Gokula’s Wonder, Kṛṣṇa’s Bhakta-vaśyatā, the Move to Vṛndāvana, and the Slaying of Vatsāsura and Bakāsura
यन्न म्रियेत द्रुमयोरन्तरं प्राप्य बालक: । असावन्यतमो वापि तदप्यच्युतरक्षणम् ॥ २६ ॥
yan na mriyeta drumayor antaraṁ prāpya bālakaḥ asāv anyatamo vāpi tad apy acyuta-rakṣaṇam
แม้เมื่อวันก่อน ต้นไม้สองต้นล้มลง เด็กๆ อยู่ใกล้หรือแม้กระทั่งอยู่ระหว่างต้นไม้ แต่ทั้งพระกฤษณะและสหายเล่นของพระองค์ก็ไม่ตาย; ข้อนี้ก็ควรนับว่าเป็นการคุ้มครองด้วยพระกรุณาแห่งพระอจุตะ
FAQs
This verse attributes the child’s survival—even in a seemingly fatal situation—to Acyuta’s direct protection, emphasizing that the Lord safeguards His own beyond ordinary causality.
Acyuta means “infallible” and “never deviating.” The speaker highlights that Krishna’s protection never fails, so the miraculous survival is seen as His unfailing guardianship.
Cultivate steady remembrance and trust that the Lord’s protection operates even when outcomes seem uncertain, while continuing one’s duties with humility and devotion.