Shloka 34
Lakṣmī’s Emergence, Dhanvantari, and the Advent of Mohinī-mūrti
स वै भगवत: साक्षाद्विष्णोरंशांशसम्भव: । धन्वन्तरिरिति ख्यात आयुर्वेददृगिज्यभाक् ॥ ३४ ॥
sa vai bhagavataḥ sākṣād viṣṇor aṁśāṁśa-sambhavaḥ dhanvantarir iti khyāta āyur-veda-dṛg ijya-bhāk
ท่านผู้นั้นคือธันวันตริ ผู้เป็นส่วนแห่งส่วนของพระวิษณุโดยตรง ทรงเชี่ยวชาญศาสตร์อายุรเวท และในฐานะเทพจึงได้รับสิทธิ์มีส่วนในพิธียัญญะ
Śrīla Madhvācārya remarks:
FAQs
This verse identifies Dhanvantari as directly connected to the Supreme Lord—an expansion of Lord Viṣṇu—and as the renowned knower of Āyurveda.
It presents Āyurveda as divine knowledge revealed through Dhanvantari, who is described here as the ‘seer of Āyurveda’ (āyurveda-dṛk).
By honoring health and healing as sacred service to the Lord—using medical knowledge ethically and with devotion, remembering its divine source in Viṣṇu.