Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 1
Lord Śiva Bewildered by Mohinī
Viṣṇu’s Yoga-māyā and the Limits of Ascetic Power
श्रीबादरायणिरुवाच वृषध्वजो निशम्येदं योषिद्रूपेण दानवान् । मोहयित्वा सुरगणान्हरि: सोममपाययत् ॥ १ ॥ वृषमारुह्य गिरिश: सर्वभूतगणैर्वृत: । सह देव्या ययौ द्रष्टुं यत्रास्ते मधुसूदन: ॥ २ ॥
śrī-bādarāyaṇir uvāca vṛṣa-dhvajo niśamyedaṁ yoṣid-rūpeṇa dānavān mohayitvā sura-gaṇān hariḥ somam apāyayat
ศรีศุกเทวโคสวามีกล่าวว่า—พระหริ ผู้เป็นภควานสูงสุด ทรงแปลงเป็นสตรี ล่อลวงเหล่าอสูร และทำให้หมู่เทวดาได้ดื่มอมฤต ครั้นพระศิวะผู้มีธงวัว ได้ฟังลีลานี้แล้ว ก็ทรงขึ้นพาหนะเป็นโค ล้อมด้วยหมู่ภูต พร้อมพระอุมาเสด็จไปยังที่ประทับของพระมธุสูทนะ เพื่อทอดพระเนตรรูปสตรีนั้น
FAQs
This verse states that Hari took a woman’s form, bewildered the Dānavas, and ensured the demigods drank the nectar.
Because it sets the narrative cause: upon hearing of Viṣṇu’s Mohinī pastime, Śiva becomes eager to witness that extraordinary form.
The verse highlights how even powerful beings can be deluded by appearances, encouraging vigilance, humility, and reliance on dharma and devotion over sensory attraction.