Shloka 43
Deva–Asura Battle after the Nectar; Bali’s Illusions and Hari’s Intervention
तस्य कर्मोत्तमं वीक्ष्य दुर्मर्ष: शक्तिमाददे । तां ज्वलन्तीं महोल्काभां हस्तस्थामच्छिनद्धरि: ॥ ४३ ॥
tasya karmottamaṁ vīkṣya durmarṣaḥ śaktim ādade tāṁ jvalantīṁ maholkābhāṁ hasta-sthām acchinad dhariḥ
เมื่อมหาราชบาลีเห็นความเชี่ยวชาญในการรบของพระอินทร์ เขาก็ไม่อาจระงับความโกรธได้ จึงหยิบอาวุธอีกชิ้นหนึ่งที่เรียกว่า 'ศักติ' ซึ่งลุกโชติช่วงดั่งคบเพลิงยักษ์ แต่พระอินทร์ได้ตัดอาวุธนั้นเป็นชิ้นๆ ในขณะที่ยังอยู่ในมือของบาลี
FAQs
This verse shows Hari’s immediate, decisive protection—He neutralizes the demon’s blazing spear before it can be used, demonstrating the Lord’s supremacy over all weapons and threats.
Seeing the extraordinary valor of his opponent, Durmarṣa escalated the fight by selecting a powerful weapon (śakti), but Hari’s superior power rendered it ineffective instantly.
When confronted by intense obstacles, remember that divine shelter (Hari) can remove dangers at their source; cultivate steadiness and reliance on God rather than fear of “blazing” problems.