Srimad Bhagavatam — Ashtama Skandha, Shloka 20
Manvantara Enumerations Begin: Svāyambhuva’s Austerity, Yajñapati’s Protection, and the Avatāras up to Hari
Gajendra Prelude
तत्रेन्द्रो रोचनस्त्वासीद् देवाश्च तुषितादय: । ऊर्जस्तम्भादय: सप्त ऋषयो ब्रह्मवादिन: ॥ २० ॥
tatrendro rocanas tv āsīd devāś ca tuṣitādayaḥ ūrja-stambhādayaḥ sapta ṛṣayo brahma-vādinaḥ
ในสมัยสวาโรจิษะ โรจนะได้ดำรงตำแหน่งพระอินทร์ เหล่าเทพสำคัญคือทุษิตะเป็นต้น และฤๅษีทั้งเจ็ด เช่น อูรชะและสตัมภะ เป็นพรหมวาทินและภักตะแห่งพระผู้เป็นเจ้า
FAQs
This verse states that during that particular manvantara, the ruler of Svarga (Indra) was Rocana.
The Tuṣitas are a class of demigods; this verse identifies them as the prominent devas (“headed by the Tuṣitas”) in that manvantara.
They teach that cosmic leadership changes by time-cycles under the Lord’s order, encouraging humility, faith in divine governance, and steadiness in dharma beyond temporary positions.