Shloka 23
ऋभु–निदाघ-संवादः—अद्वैत-उपदेशः, समता, वासुदेव-स्वरूप-एकत्वम्
क्व निवासस् तवेत्य् उक्तं क्व गन्तासि च यत् त्वया कुतश् चागम्यते तत्र त्रितये ऽपि निबोध मे
kva nivāsas tavety uktaṃ kva gantāsi ca yat tvayā kutaś cāgamyate tatra tritaye 'pi nibodha me
మీరు “మీ నివాసం ఎక్కడ” అని, “మీరు ఎక్కడికి వెళ్తారు” అని చెప్పారు. మరి మీరు అక్కడికి ఎక్కడి నుండి వస్తారు? నివాసం, గమనం, ఆగమనం—ఈ మూడు విషయాలలో నాకు సత్యాన్ని బోధించండి।
Maitreya (questioning Sage Parāśara about the Supreme Lord’s transcendence)
FAQs
It probes whether the Supreme can be limited by space and movement, preparing the teaching that the Lord’s presence is not confined like a worldly being’s.
In this dialogue frame, Maitreya’s threefold question invites Parāśara to clarify that divine ‘going’ and ‘coming’ are figurative—expressing manifestation and withdrawal rather than physical relocation.
Vishnu is approached as the Supreme Reality whose sovereignty transcends ordinary spatial categories, aligning cosmology with devotional philosophy: the Lord pervades all while remaining beyond all.