Shloka 63

Vamana's Three Steps — Vamana’s Three Steps and the Binding of Bali

Devanagari script

स्वर्गं गते धातरि वासुदेवे शाल्वो ऽसुराणां महता बलेन कृत्वा पुरं सौभमिति प्रसिद्धं तदान्तरिक्षे विचचार कामात्

Transliteration

svargaṃ gate dhātari vāsudeve śālvo 'surāṇāṃ mahatā balena kṛtvā puraṃ saubhamiti prasiddhaṃ tadāntarikṣe vicacāra kāmāt

Translation

ధాతా (స్రష్ట) స్వర్గానికి వెళ్లినప్పుడు, అసురుల మహాబలంతో శాల్వుడు ‘సౌభ’ అని ప్రసిద్ధమైన ఒక పురాన్ని నిర్మించి, తన కోరికవశంగా దానిని అంతరిక్షంలో సంచరింపజేశాడు।

Speakers

• Narrator (Purāṇic voice) describing Daitya histories (speaker-to-audience not specified in prompt)

Primary Deities

• Vāsudeva (Viṣṇu)
• Dhātṛ (Brahmā)

Key Themes

• Asura power and magical cities
• Aerial/otherworldly geography
• Cosmic realms (svarga, antarikṣa)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }