Shloka 19

Gajendra's Deliverance — Gajendra’s Deliverance and the Protective Power of Remembrance (Japa)

Devanagari script

तस्मिन् सरसि दुष्टात्मा विरूपो ऽन्तर्जलेशयः आसीद् ग्राहो गजेन्द्राणां रिपुराकेकरेक्षमः

Transliteration

tasmin sarasi duṣṭātmā virūpo 'ntarjaleśayaḥ āsīd grāho gajendrāṇāṃ ripurākekarekṣamaḥ

Translation

{"scene_description": "A restrained forest encounter: a brāhmaṇa, hands folded, looks up in humble inquiry toward a looming rākṣasa who has seized him; tension without violence yet.", "primary_figures": ["Brāhmaṇa (dvija)", "Rākṣasa (niśācara)"], "setting": "Forest edge near a path to a hermitage; dusk light suggesting danger and moral testing.", "color_palette": ["earth brown", "saffron", "deep green", "dusky violet", "ash gray"], "tanjore_prompt": "Tanjore style, gold-leaf accents, a calm brāhmaṇa with añjali-mudrā facing a fierce rākṣasa, ornate borders, devotional realism, warm lamp-lit tones, subtle halo on the brāhmaṇa as dharma-personified.", "pahari_prompt": "Pahari miniature, soft pastels, slender brāhmaṇa in white with saffron shawl pleading, rākṣasa towering but paused, forest with delicate leaves, twilight gradient sky, fine linework and gentle emotion.", "kerala_mural_prompt": "Kerala mural, bold outlines, flat natural pigments, expressive eyes, brāhmaṇa in serene posture confronting a dark-toned rākṣasa, stylized forest motifs, temple-mural symmetry.", "pattachitra_prompt": "Pattachitra scroll style, strong black outlines, patterned textiles, narrative panel of brāhmaṇa asking for instruction while held by rākṣasa, decorative floral borders, earthy natural dyes."}

Word by Word

:

:

:

Speakers

• Narrator voice within the Purāṇic dialogue (exact interlocutors not provided in input)

Key Themes

• Moral contrast in sacred space (tirtha vs. lurking danger)
• Mythic prelude to divine rescue
• Predation as a narrative catalyst

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Why is a ‘wicked crocodile’ placed in a sacred lake narrative?

Purāṇic tirtha narratives often include a संकट (crisis) that triggers divine intervention or reveals the tirtha’s salvific power; the crocodile functions as the narrative instrument that brings the elephant-lord to a turning point.

Does grāha mean only ‘crocodile’?

Primarily it denotes a crocodile in such contexts, but etymologically it also means ‘seizer/grabber,’ fitting the motif of sudden capture that defines the Gajendra episode.

What does ‘watching for a single opportunity’ imply?

It portrays the crocodile as strategic and patient, heightening the inevitability of conflict when the elephant enters the water—an important setup for the next verses.