Adhyaya 105

Verse 1

सूत उवाच । अथ प्राप्ते दिनाधीशे तुलायां द्विजसत्तमाः । प्रेता लिंगोद्भवां भूमिं पूरयामासुरेव हि

సూతుడు పలికెను—హే ద్విజసత్తములారా! దినాధీశుడైన సూర్యుడు తులారాశిలో ప్రవేశించినప్పుడు, ప్రేతులు నిజంగా లింగోద్భవమైన భూమిని నింపసాగిరి.

Verse 2

यत्किंचित्तत्र संस्थं तु आद्यतीर्थं सुरालयम् । तत्सर्वं व्यन्तरैस्तैश्च पांसुभिः परिपूरितम्

అక్కడ స్థాపితమైనదంతా—ఆ ఆద్య తీర్థమూ దేవాలయమూ—ఆ వ్యంతరులచేతను ధూళిచేతను పూర్తిగా నిండిపోయి మూసుకుపోయింది।

Verse 3

ततः क्षेमं समुत्पन्नं क्षेत्रे तत्र द्विजोत्तमाः । अन्येषामपि लोकानां लिंगैस्तैर्लुप्तिमागतैः

అనంతరం, ఓ ద్విజోత్తములారా, ఆ క్షేత్రంలో క్షేమం కలిగింది; కానీ ఇతర లోకాలలో అవే లింగాలు దర్శనానికి లుప్తమై, లోటు భావాన్ని కలిగించాయి.

Verse 4

कस्यचित्त्वथ कालस्य बृहदश्वो महीपतिः । शाल्वदेशात्समायातः कस्मिश्चिद्युगपर्यये

కొంత కాలం గడిచిన తరువాత, ఒక యుగపర్యాయ సమయంలో, భూపతి రాజు బృహదశ్వుడు శాల్వదేశం నుండి అక్కడికి వచ్చాడు.

Verse 5

स दृष्ट्वा विपुलां भूमिं प्रासादैः परिवर्जिताम् । प्रासादार्थं मतिं चक्रे तत्र क्षेत्रे द्विजोत्तमाः

అతడు విశాలమైన భూమి ప్రాసాదాలు లేకుండా ఉన్నదని చూసి, ఓ ద్విజోత్తములారా, ఆ క్షేత్రంలో ప్రాసాద నిర్మాణానికి సంకల్పించాడు.

Verse 6

शिल्पिनश्च समाहूयानेकांस्तत्र सहस्रशः । शोधयामास तां भूमिमधस्ताद्बहुविस्तृताम्

అతడు అక్కడ వేల సంఖ్యలో అనేక శిల్పులను పిలిపించి, క్రింద వరకు విస్తరించిన ఆ భూమిని తవ్వించి శుద్ధి చేసి శుభ్రం చేయించాడు.

Verse 7

भूमौ निखन्यमानायां ततो लिंगानि भूरिशः । चतुर्वक्त्राणि तान्येव यांति दृष्टेश्च गोचरम्

భూమిని తవ్వుతుండగా అప్పుడు అనేక లింగాలు దర్శనమిచ్చాయి; అవే చతుర్ముఖ లింగాలు కంటికి గోచరమయ్యాయి।

Verse 8

ततः स पार्थिवस्तैश्च लिंगैर्दृष्ट्वा वृतां भुवम् । तत्क्षणान्मृत्युमापन्नः शिल्पिभिश्च समन्वितः

అప్పుడు ఆ రాజు ఆ లింగాలతో చుట్టుముట్టబడిన భూమిని చూసి, అదే క్షణంలో తనతో వచ్చిన శిల్పులతో కూడ మరణాన్ని పొందాడు।

Verse 9

ततःप्रभृति नो तत्र कश्चिन्मर्त्यो महीतले । प्रासादं कुरुते भीत्या तडागं कूपमेव च

అప్పటినుంచి ఆ స్థలంలో భయంతో ఏ మానవుడూ ప్రాసాదం కట్టడు; చెరువును గానీ బావిని గానీ నిర్మించడు।

Verse 105

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्र माहात्म्ये राक्षसलिंगच्छेदनंनाम पञ्चोत्तरशततमोऽध्यायः

ఇట్లు శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలోని ఏకాశీతిసాహస్రీ సంహితలో, షష్ఠ నాగరఖండంలో, హాటకేశ్వరక్షేత్ర మాహాత్మ్యంలో ‘రాక్షసలింగఛ్ఛేదనం’ అనే నూట ఐదవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది।