Mantra 46
अ॒ग्निम॒द्य होता॑रमवृणीता॒यं यज॑मान॒: पच॒न्पक्ती॒: पच॑न्पुरो॒डाशं॑ ब॒ध्नन्निन्द्रा॑य वयो॒धसे॒ छाग॑म् । सू॒प॒स्था अ॒द्य दे॒वो वन॒स्पति॑रभव॒दिन्द्रा॑य वयो॒धसे॒ छागे॑न । अघ॒त्तं मे॑द॒स्तः प्रति॑पच॒ताग्र॑भी॒दवी॑वृधत्पुरो॒डाशे॑न । त्वाम॒द्य ऋ॑षे ।
agním adyá hótāram avṛṇīta ayáṃ yájamānaḥ pácan paktī́ḥ pácan puroḍā́śaṃ bádhnan índrāya vayo-dháse chāgám | sūpasthā́ adyá devó vanaspátir abhavad índrāya vayo-dháse chāgéna | ághattaṃ médastaḥ práti-pacatā́grabhīd ávīvṛdhat puroḍā́śena | tvā́m adyá ṛ́ṣe |
ఈ రోజు ఈ యజమాని అగ్నిని హోతాగా ఎన్నుకున్నాడు—పాక్యాలు (వండదగిన హవి) వండుతూ, పురోడాశం (యజ్ఞకేక్) వండుతూ, అలాగే ఇంద్రుడు—వయోధస్ (వీర్యధారకుడు) కొరకు—ఛాగం (మేక) కట్టి. ఈ రోజు దేవ వనస్పతి (వనాధిపతి) దృఢాధారుడై, ఇంద్ర వయోధస్కోసం, ఛాగంతో (యజ్ఞోపయోగిగా) అయ్యాడు. ‘మీరు మేదస్ (కొవ్వు) తిన్నారు; దానిని మళ్లీ వండండి’—అని (చెప్పి) పురోడాశంతో (యజ్ఞాన్ని) వృద్ధి చేశాడు. ఓ ఋషే, ఈ రోజు (మేము) నిన్ను…
अ॒ग्निम् । अ॒द्य । होता॑रम् । अ॒वृ॒णी॒त । अ॒यम् । यज॑मानः । पच॑न् । पक्तीः॑ । पच॑न् । पु॒रो॒डाश॑म् । ब॒ध्नन् । इन्द्रा॑य । व॒यः॒धसे॑ । छाग॑म् । सू॒प॒स्थाः । अ॒द्य । दे॒वः । वन॒स्पतिः॑ । अ॒भ॒व॒त् । इन्द्रा॑य । व॒यः॒धसे॑ । छागे॑न । अघ॒त्तम् । मे॒द॒स्तः । प्रति॑-पचत । आ-ग्र॑भीत् । अवी॑वृधत् । पु॒रो॒डाशे॑न । त्वाम् । अ॒द्य । ऋ॑षे ।