Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 65

Rishi: Yajus formula tradition (not fixed).
Devata: Vasus, Rudras, Ādityas, Viśve Devāḥ (Vaiśvānara aspect).
Chandas: Explicitly: Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī, Anuṣṭubh.

वस॑व॒स्त्वाऽऽछृ॑न्दन्तु गाय॒त्रेण॒ छन्द॑साऽङ्गिर॒स्वद्रुद्रास्त्वा॒ऽऽछृ॑न्दन्तु॒ त्रैष्टु॑भेन॒ छन्दसाऽङ्गिर॒स्वदा॑दि॒त्यास्त्वाऽऽछृ॑न्दन्तु॒ जाग॑तेन॒ छन्द॑साऽङ्गिर॒स्वद्विश्वे॑ त्वा दे॒वा वै॑श्वान॒रा आछृ॑न्द॒न्त्वानु॑ष्टुभेन॒ छन्द॑साऽङ्गिर॒स्वत्

vásavas tvā́ ’āchṛndantu gāyatréṇa chándasā ’ṅgirasvát | rudrā́s tvā́ ’āchṛndantu trā́iṣṭubhena chándasā ’ṅgirasvát | ādityā́s tvā́ ’āchṛndantu jā́gatena chándasā ’ṅgirasvát | víśve tvā devā́ vaiśvānará āchṛndantv ánuṣṭubhena chándasā ’ṅgirasvát

వసువులు నిన్ను గాయత్రీ ఛందస్సుతో, అంగిరసుల వలె, రూపుదిద్దుగాక; రుద్రులు నిన్ను త్రైష్టుభ ఛందస్సుతో, అంగిరసుల వలె, రూపుదిద్దుగాక; ఆదిత్యులు నిన్ను జాగతీ ఛందస్సుతో, అంగిరసుల వలె, రూపుదిద్దుగాక; మరియు వైశ్వానర-స్వరూపమైన సమస్త దేవతలు నిన్ను అనుష్టుభ ఛందస్సుతో, అంగిరసుల వలె, రూపుదిద్దుగాక.

वसवः । त्वा । आ-छृन्दन्तु । गायत्रेण । छन्दसा । अङ्गिरस्वत् । रुद्राः । त्वा । आ-छृन्दन्तु । त्रैष्टुभेन । छन्दसा । अङ्गिरस्वत् । आदित्याः । त्वा । आ-छृन्दन्तु । जागतेन । छन्दसा । अङ्गिरस्वत् । विश्वे । त्वा । देवाः । वैश्वानराः । आ-छृन्दन्तु । अनुष्टुभेन । छन्दसा । अङ्गिरस्वत्

वसवःthe Vasus
वसवः:
Kartā
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
towards; unto
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
अच्छृन्दन्तुmay they cover/encircle (you)
अच्छृन्दन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootछृद् (धातु) + आ (उपसर्ग)
गायत्रेणwith the Gāyatrī
गायत्रेण:
Karaṇa
TypeNoun
Rootगायत्र (प्रातिपदिक)
छन्दसाwith the metre
छन्दसा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
अङ्गिरस्वत्as/being of the Aṅgiras (lineage); Aṅgiras-like
अङ्गिरस्वत्:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootअङ्गिरस् + वत् (तद्धित/प्रातिपदिक)
रुद्राःthe Rudras
रुद्राः:
Kartā
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
towards; unto
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
अच्छृन्दन्तुmay they cover/encircle (you)
अच्छृन्दन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootछृद् (धातु) + आ (उपसर्ग)
त्रैष्टुभेनwith the Triṣṭubh
त्रैष्टुभेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootत्रैष्टुभ (प्रातिपदिक)
छन्दसाwith the metre
छन्दसा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
अङ्गिरस्वत्Aṅgiras-like; belonging to Aṅgiras
अङ्गिरस्वत्:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootअङ्गिरस् + वत्
आदित्याःthe Ādityas
आदित्याः:
Kartā
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
towards; unto
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
अच्छृन्दन्तुmay they cover/encircle (you)
अच्छृन्दन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootछृद् (धातु) + आ (उपसर्ग)
जागतेनwith the Jagatī
जागतेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootजागत (प्रातिपदिक; जगत्-सम्बद्धः)
छन्दसाwith the metre
छन्दसा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
अङ्गिरस्वत्Aṅgiras-like; belonging to Aṅgiras
अङ्गिरस्वत्:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootअङ्गिरस् + वत्
विश्वेall
विश्वे:
Kartā
TypeAdjective (substantive)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
त्वाyou
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
देवाःthe gods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
वैश्वानराःthe Vaiśvānara (all-men’s) ones
वैश्वानराः:
Kartā
TypeNoun/Adjective
Rootवैश्वानर (प्रातिपदिक)
towards; unto
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
अच्छृन्दन्तुmay they cover/encircle (you)
अच्छृन्दन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootछृद् (धातु) + आ (उपसर्ग)
अनुष्टुभेनwith the Anuṣṭubh
अनुष्टुभेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअनुष्टुभ् (प्रातिपदिक)
छन्दसाwith the metre
छन्दसा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
अङ्गिरस्वत्Aṅgiras-like; belonging to Aṅgiras
अङ्गिरस्वत्:
Adhikaraṇa
TypeAdjective
Rootअङ्गिरस् + वत्
V
Vasus
R
Rudras
A
Adityas
V
Vishve Devas