Mantra 8
धूर॑सि॒ धूर्व॒ धूर्व॑न्तं॒ धूर्व॒ तं यो॒ऽस्मान्धूर्व॑ति॒ तं धू॑र्व॒ यं व॒यं धूर्वा॑मः । दे॒वाना॑मसि॒ वह्नि॑तम॒ᳪ सस्नि॑तमं॒ पप्रि॑तमं॒ जुष्ट॑तमं देव॒हूत॑मम्
dhū́r asi | dhūrva | dhū́rvantaṃ dhūrva | taṃ yó ’smā́n dhū́rvati taṃ dhū́rva | yaṃ vayáṃ dhūrvā́maḥ | devā́nām asi váhnitamaṃ sasnitamaṃ papritamaṃ júṣṭatamaṃ devahū́tatamam ||
నీవు ధూమము (ధూర) వి; దూరం చేయి, దూరం చేయి. దూషించే/ఆక్రమించే వాడైన (ధూర్వంతం) వానిని దూరం చేయి; మమ్మల్ని ధూర్వతి (పీడించే) వానిని దూరం చేయి; మేము ధూర్వామః (దూరం చేసే/దమనించే) వానినీ దూరం చేయి. నీవు దేవులలో అత్యుత్తమ వాహకుడు (వహ్నితమ); అత్యంత శుద్ధుడు (సస్నితమ), అత్యంత పరిపూర్ణం చేసే/నింపే వాడు (పప్రితమ), అత్యంత ప్రీతికరుడు/అంగీకృతుడు (జుష్టతమ), దేవులచే అత్యధికంగా ఆహ్వానింపబడినవాడు (దేవహూతతమ) వి।
धूः असि । धूर्व । धूर्वन्तम् धूर्व । तम् यः । अस्मान् धूर्वति । तम् धूर्व । यम् वयम् धूर्वामः । देवानाम् असि । वह्नितमम् । सस्नितमम् । पप्रितमम् । जुष्टतमम् । देवहूततमम् ।