Previous Verse
Next Verse

Shloka 79

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

न तदूनं न तद्ध्यानं न तद्दानं जपो न सः । त्रिपुंड्रेण विनायेन विप्रेण यदनुष्ठितम्

na tadūnaṃ na taddhyānaṃ na taddānaṃ japo na saḥ | tripuṃḍreṇa vināyena vipreṇa yadanuṣṭhitam

త్రిపుండ్రం ధరించకుండా బ్రాహ్మణుడు ఏ కార్యం ఆచరిస్తాడో, అది వ్రతమూ కాదు, ధ్యానమూ కాదు; దానమూ కాదు, జపమూ కాదు.

not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ऊनम् इति विशेषणार्थ-सम्बन्ध (demonstrative)
ऊनम्deficient/inferior
ऊनम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootऊन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ध्यानम् इति विशेषणार्थ
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; दानम् इति विशेषणार्थ
दानम्gift/charity
दानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
जपःjapa/recitation
जपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
सःhe/that (one)
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
त्रिपुण्ड्रेणwith the tripuṇḍra (three ash-marks)
त्रिपुण्ड्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootत्रि + पुण्ड्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे साधारणतः), तृतीया विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन
विनाwithout
विना:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्यय; उपपद-निपात (preposition) — तृतीया/पञ्चमी-सहयोगे 'without'
येनby which/with which
येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया विभक्ति (Instrumental), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
विप्रेणby a brāhmaṇa
विप्रेण:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन
यत्whatever (act)
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धसूचक
अनुष्ठितम्performed/observed
अनुष्ठितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootअनु-स्था (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Īśāna

Sthala Purana: Not a site-legend; it is a dharma-vidhi statement: without tripuṇḍra (Śiva’s ash-mark), religious acts lack their intended Śaiva orientation.

Significance: Reframes ‘authenticity’ of vrata/dhyāna/dāna/japa as requiring Śiva-sambandha (visible sign of belonging), not merely external performance.

S
Shiva

FAQs

The verse asserts that Shaiva identity and consecration through Tripuṇḍra (bhasma) is not merely external—without it, spiritual acts lack the intended Śiva-sambandha (connection to Śiva) and thus lose their full sanctifying power.

Tripuṇḍra is a primary Shaiva emblem used when approaching Saguna Śiva worship, especially Liṅga-pūjā; it marks the body as dedicated to Śiva and aligns the worshipper with Śiva’s rite and discipline.

Adopt Tripuṇḍra with sacred ash (bhasma) before japa, dāna, and dhyāna—performing worship as a Śiva-rite, typically alongside Śiva-mantra practice such as the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya").