Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

Munipraśna-varṇana

Description of the Sages’ Inquiry

तं दृष्ट्वा सूतमायांतं हर्षिता मुनयस्तदा । चेतसा सुप्रसन्नेन पूजां चक्रुर्यथाविधि

taṃ dṛṣṭvā sūtamāyāṃtaṃ harṣitā munayastadā | cetasā suprasannena pūjāṃ cakruryathāvidhi

సూతుడు సమీపించుచున్నదాన్ని చూచి మునులు ఆనందంతో పరవశులయ్యారు. అత్యంత ప్రసన్నమైన మనస్సుతో వారు విధివిధానంగా ఆయనను పూజించి సత్కరించారు।

तम्him
तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
क्रियाविशेषण (Kriyāviśeṣaṇa/Adverbial)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘having seen’
सूतम्Sūta
सूतम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
आयान्तम्coming/approaching
आयान्तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeVerb
Rootआ+या (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान-कृदन्त (Present active participle), पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘coming’
हर्षिताःdelighted
हर्षिताः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeAdjective
Rootहर्षित (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मुनयःsages
मुनयः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तदाthen
तदा:
काल (Kāla/Time)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
चेतसाwith mind
चेतसा:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootचेतस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
सुप्रसन्नेनvery pleased
सुप्रसन्नेन:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + प्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; ‘very pleased/serene’
पूजाम्worship/adoration
पूजाम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
चक्रुःdid/performed
चक्रुः:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
यथाas/according to
यथा:
क्रियाविशेषण (Manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner)
विधिrule/procedure
विधि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (अव्ययीभावार्थे: यथाविधि = विधिं अनुसृत्य)

Suta Goswami (implied narrative frame: Suta at Naimisharanya describing the sages’ actions)

Tattva Level: pashu

Type: stotra

Offering: pushpa

S
Suta
S
Sages (Munis)

FAQs

It teaches that sacred knowledge is received through humility and inner purity—when the mind is serene (suprasanna), honoring the teacher and the tradition becomes a doorway to Shiva-tattva and liberation.

The verse highlights yathāvidhi—worship done according to right method and devotion. In Shaiva practice, the same principle applies to Linga-puja: correct rites joined with a calm, devoted mind are considered most fruitful.

Maintain a composed, sattvic mind before worship, then perform respectful reception and puja as prescribed—such as offering water, seat, and words of honor to the teacher or sacred guest, aligning outer ritual with inner reverence.