Previous Verse
Next Verse

Shloka 58

Arjuna’s Mantra-Empowerment and the Pāṇḍavas’ Separation (Śiva-rūpa through Mantra)

अद्यप्रभृति तन्मन्त्रं हित्वा भक्त्या शिवं भज । पार्थिवेन विधानेन ध्यानेनैव शिवस्य च

adyaprabhṛti tanmantraṃ hitvā bhaktyā śivaṃ bhaja | pārthivena vidhānena dhyānenaiva śivasya ca

ఈ రోజు నుంచే ఆ (ఇతర) మంత్రాన్ని విడిచి భక్తితో శివుణ్ణి భజించు; పార్థివ లింగ విధానంతో పూజ చేసి, శివుని మాత్రమే ధ్యానించు.

अद्य-प्रभृतिfrom today onward
अद्य-प्रभृति:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय) + प्रभृति (अव्यय)
Formअव्ययीभाव-समास; कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
तत्-मन्त्रम्that mantra
तत्-मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (निर्देश/सम्बन्ध); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
हित्वाhaving abandoned
हित्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive); पूर्वक्रिया
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
भजworship/serve
भज:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
पार्थिवेनwith earthen (materials)
पार्थिवेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे साधनवाचक), तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (विधानेन)
विधानेनby the prescribed method/rite
विधानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
ध्यानेनby meditation
ध्यानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Īśāna

Sthala Purana: The instruction centers on the portable/constructed Pārthiva-liṅga (earthen liṅga) worship rather than a fixed jyotirliṅga shrine.

Significance: Teaches an accessible sādhana: clay-liṅga worship plus dhyāna, emphasizing that grace is available without dependence on distant pilgrimage.

Type: panchakshara

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches single-pointed (ananya) devotion to Śiva: set aside inferior or distracting mantra-practices and unite bhakti with right worship and inner contemplation, aligning the soul (paśu) toward Pati (Śiva).

It specifically recommends Pārthiva-liṅga worship—an accessible Saguna form—while also insisting on dhyāna, showing that external liṅga-pūjā and inner realization are complementary in Śaiva practice.

Perform the prescribed Pārthiva (clay) liṅga rite with devotion, and practice Śiva-dhyāna—steady contemplation on Śiva’s form, qualities, and presence—treating meditation as an essential companion to ritual.