Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

Yatinātha-līlā: Śiva’s Test of the Bhilla Devotees at Arbuda Mountain

यतिनाथाह्वयस्सोपि हंसरूपोऽभवच्छिवः । विवाहं कारयामास दमयन्त्या नलेन वै

yatināthāhvayassopi haṃsarūpo'bhavacchivaḥ | vivāhaṃ kārayāmāsa damayantyā nalena vai

‘యతినాథ’ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధుడైన వాడు నిజానికి స్వయంగా శివుడే; ఆయన హంసరూపం ధరించాడు. నిజంగా ఆయన దమయంతీకి నలునితో వివాహం జరిపించాడు.

यतिनाथाह्वयः(one) called Yatinātha
यतिनाथाह्वयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयतिनाथ (प्रातिपदिक) + आह्वय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (यतिनाथस्य आह्वयः = ‘named Yatinātha’)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
अपिalso; even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle: ‘also/even’)
हंसरूपःhaving the form of a swan
हंसरूपः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहंस (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (हंसस्य रूपः)
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषनाम
विवाहम्marriage
विवाहम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootविवाह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
कारयामासcaused (it) to be performed; arranged
कारयामास:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√कृ (धातु) + णिच् (causative)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; णिजन्त (causative: ‘caused to be done’)
दमयन्त्याःby/through Damayantī
दमयन्त्याः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootदमयन्ती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
नलेनby/with Nala
नलेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootनल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
वैindeed; certainly
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Śiva, as Yatinātha/Haṃsa, intervenes to unite Nala and Damayantī—an act framed as divine guidance and grace rather than a local liṅga-manifestation.

Significance: Hearing/remembering Śiva’s compassionate intervention is presented as merit-producing and dharma-supporting (marital harmony, auspicious union).

Role: teaching

S
Shiva
Y
Yatinatha
D
Damayanti
N
Nala

FAQs

It shows Pati (Śiva) freely taking a saguna form to guide beings and uphold dharma—His grace operates within worldly events to lead souls toward auspiciousness and right order.

Although Śiva is ultimately beyond form, this episode highlights His saguna accessibility—just as devotees worship the Linga as a gracious, approachable support for devotion, Śiva here becomes perceptible (as a swan) to accomplish a beneficent purpose.

Contemplate Śiva’s anugraha (grace) while japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—remembering that He can assume any form to guide the devotee toward dharma and auspicious outcomes.