Shloka 44

गुरुत्व-परम्परा-शौचविधि-प्रश्नः

Questions on Guruhood, Lineage, and Purificatory Discipline

Devanagari script

स्वहस्तम्भसितालिप्तं विन्यस्य शिशुमस्तके । दक्षश्रुतावुपदिशेद्धंसस्सोहमिति स्फुटम्

Transliteration

svahastambhasitāliptaṃ vinyasya śiśumastake | dakṣaśrutāvupadiśeddhaṃsassohamiti sphuṭam

Translation

గురువు తన చేతిని పవిత్ర భస్మంతో లేపి శిశువు శిరస్సుపై ఉంచి, తరువాత అతని కుడి చెవిలో స్పష్టంగా “హంసః—సోఽహం” మంత్రాన్ని ఉపదేశించాలి।

Word by Word

• स्वहस्तम्: one’s own hand
• स्वहस्तम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्व + हस्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; कर्मधारयः (‘one’s own hand’)

• भसितालिप्तम्: smeared with ash
• भसितालिप्तम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: भसिता + लिप्त (प्रातिपदिक/कृदन्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (‘smeared with ash’); ‘लिप्त’ = क्त-प्रत्ययान्त (PPP of √लिप्)

• विन्यस्य: having placed
• विन्यस्य: Kriyā (क्रिया/पूर्वक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: वि-√न्यस् (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययीभाव (gerund/absolutive): ‘having placed’

• शिशुमस्तके: on the child’s head
• शिशुमस्तके: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: शिशु + मस्तक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘on the child’s head’)

• दक्षश्रुतौ: in the right ear
• दक्षश्रुतौ: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दक्ष + श्रुति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; ‘श्रुतौ’ = वैदिक/छान्दस सप्तमी एकवचन (locative sg) of ‘श्रुति’ in sense ‘ear’; कर्मधारयः (‘right ear’)

• उपदिशेत्: should instruct/whisper
• उपदिशेत्: Kriyā (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उप-√दिश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

• हंसः: haṃsa
• हंसः: Karma (कर्म/quoted content)
• Type: Noun
• Root: हंस (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; मन्त्र-पद (as mantra word)

• सोऽहम्: so’ham (I am He)
• सोऽहम्: Karma (कर्म/quoted content)
• Type: Noun
• Root: सः + अहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सन्धि-रूप; ‘सः’ पुं प्रथमा एकवचन + ‘अहम्’ उत्तम-पुरुष सर्वनाम प्रथमा एकवचन; वाक्यांशः (‘He am I’)

• इति: thus
• इति: Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; उद्धरण-समाप्तिसूचक (quotative particle)

• स्फुटम्: clearly
• स्फुटम्: Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
• Type: Indeclinable
• Root: स्फुट (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverb: ‘clearly/distinctly’)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Kailasa teachings as received in the Shiva Purana tradition)

Shaiva Theology

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Mantra Metadata

Mantra: haṃsaḥ so’ham

Type: stotra

Shakti Dimension

Role: liberating

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It links outer Shaiva rite (bhasma as a mark of impermanence and Shiva’s purity) with inner yoga (the Haṁsa/So’ham contemplation), guiding the soul toward Pati (Shiva) through disciplined remembrance and awakening of prāṇa-awareness.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

Bhasma is a classic Shaiva sign used in Saguna worship and daily observance; the mantra-upadeśa internalizes that devotion, turning worship from external marks into continuous inner japa aligned with Shiva as the indwelling Lord.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

A bhasma rite (touching the head after smearing ash) together with right-ear mantra instruction of “Haṁsa—So’ham,” intended for breath-linked japa/meditation where inhalation and exhalation are contemplated as the mantra’s natural flow.