Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Vāmadeva-mata: Rahasya-upadeśa

The Esoteric Teaching of Vāmadeva’s Doctrine

नमो गुहाय भूतानां गुहासु निहिताय च । गुह्याय गुह्यरूपाय गुह्यागमविदे नमः

namo guhāya bhūtānāṃ guhāsu nihitāya ca | guhyāya guhyarūpāya guhyāgamavide namaḥ

సర్వభూతాల హృదయగుహలలో నిహితుడైన గుహ్య శివునకు నమస్కారం; గుహ్యస్వరూపుడైనవాడికి, గుహ్య శైవాగమవిదుడికి నమః।

namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Address (सम्बोधन-प्रयोगः; नमस्कारार्थक)
TypeNoun
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विसर्गान्त रूप
guhāyato the Cave/Hidden One (Guhā)
guhāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
bhūtānāmof beings
bhūtānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
guhāsuin caves
guhāsu:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootguhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
nihitāyato the one placed/hidden
nihitāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootni-dhā (धा धातु) + nihita (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘निहित’ = placed/hidden
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
guhyāyato the secret/hidden one
guhyāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
guhya-rūpāyato the one whose form is secret
guhya-rūpāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (guhyasya rūpam); पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
guhya-āgama-videto the knower of the secret Āgamas
guhya-āgama-vide:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक) + āgama (प्रातिपदिक) + vid (विद् धातु) → vid (प्रातिपदिक/कृदन्त-निष्पन्न)
Formतत्पुरुष-समास (गुह्यः आगमः; तं वेत्ति इति विद्/विद्-प्रातिपदिक); पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘विदे’ = to the knower
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Address (सम्बोधन-प्रयोगः; नमस्कारार्थक)
TypeNoun
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पुनरुक्त-नमस्कार

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Mantra: नमो गुहाय भूतानां गुहासु निहिताय च । गुह्याय गुह्यरूपाय गुह्यागमविदे नमः

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It praises Śiva as Pati—the innermost, concealed Reality dwelling within all beings—known not merely by outer sight but through inner purification, devotion, and yogic insight into the heart-cave where bondage (pāśa) is cut.

The Liṅga is the accessible Saguna support for worship, while this verse points to the same Śiva as subtle and hidden within; outer Liṅga-pūjā becomes complete when it culminates in inner contemplation of the indwelling Lord.

Japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with inward dhyāna—seeking Śiva in the heart-cave—supported by Śaiva observances such as bhasma (tripuṇḍra) and disciplined purity aligned with Āgamic worship.